Examples with "Computersoftware oder den technischen Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Klausel zu den Rechten der US-Regierung ersetzt alle anderen FAR-, DFARS- oder sonstigen Klauseln oder Bestimmungen zu den Rechten der US-Regierung an der Computersoftware oder den technischen Daten, auf die sich diese Vereinbarung bezieht.
This U.S. Government Rights clause is in lieu of, and supersedes, any other FAR, DFARS, or other clause or provision that addresses Government rights in computer software or technical data under this Agreement.
Andere resultaten
Außer wie speziell für diese Bestellung vereinbart besitzt der Käufer keinerlei Rechte an technischen Daten, geistigen Eigentumsrechten und Computersoftware in Zusammenhang mit dieser Bestellung.
Except as specifically provided for in this order, Buyer shall have no right in any technical data, Intellectual Property Rights, and computer software associated with this order.
In Übereinstimmung mit FAR und sind kommerzielle Computersoftware, Computersoftware-Dokumentation und technische Daten für kommerzielle Komponenten für die US-Regierung mit der Standardlizenz des Herstellers lizenziert.
Diese US-Regierungsrechtsklausel über die Rechte der Regierung der USA tritt an die Stelle anderer FAR-, DFARS- oder sonstiger Klauseln oder Bestimmungen über die Rechte der Regierung an Computersoftware oder technischen Daten. Salvatorische Klausel
This U.S. Government Rights clause is in lieu of, and supersedes, any other FAR, DFARS or other clause or provision that addresses Government rights in computer software or technical data.
Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln. SEITEN-MANAGEMENT
This U.S. Government Rights clause is in lieu of, and supersedes, any other FAR, DFARS, or other clause or provision that addresses government rights in computer software or technical data under these Terms of Use.
Die US-Regierung unterliegt den im Absatz zu den Rechten an technischen Daten und Computersoftware in DFARS 252.227-7013 und den im Absatz zur kommerziellen Computersoftware in 48 CFR 52.227-19, je nach Anwendbarkeit, dargelegten Einschränkungen.
Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and the Commercial Computer Software clause at 48 CFR 52.227-19, as applicable.
Die Dienste, die Software, die Dokumentation und damit verbundene Positionen bestehen aus „kommerzieller Computersoftware", „kommerzieller Computersoftware-Dokumentation" und kommerziellen technischen Daten im Sinne der geltenden Beschaffungsvorschriften, inklusive FAR 2.101 und FAR Teil 12.
Such Services, Software, Documentation, and related items consist of "commercial computer software," "commercial computer software documentation," and commercial technical data as defined in the applicable acquisition regulations, including FAR 2.101 and FAR Part 12.
Die Software und Dokumentation werden unter der kommerziellen Standardlizenz der US-Regierung als kommerzielle Computer-Software, Computersoftware-Dokumentation und technische Daten für kommerzielle Produkte gemäß FAR 12.211 und 12.212 lizenziert.
Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under vendor's standard commercial license.
Inhalte und Daten vollständig, richtig und technisch einwandfrei übermittelt werden.
Content and data are transferred fully, properly and technically perfect.
Die erhobenen Daten werden technisch gefiltert, strukturiert und verwertbar aufbereitet.
The collected data is technically filtered, structured and prepared for use.
Das sind vor allem technische Daten, die teilweise automatisiert erhoben werden.
These are generally technical data that are often collected through automatic means.
Daher wäre es auch nicht fair, die technischen Daten zu vergleichen.
For this reason it wouldn't be fair to compare the technical data.
Es sei jedoch sehr schwierig und zeitaufwändig, technische Daten zu vergleichen.
However, it is very difficult and time-consuming to compare technical data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
