Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
computer software or technical data
Examples with "computer software or technical data" and their translation in Duits
This U.S. Government Rights clause is in lieu of, and supersedes, any other FAR, DFARS, or other clause or provision that addresses government rights in computer software or technical data under these Terms of Use.
Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln. SEITEN-MANAGEMENT
This U.S. Government Rights clause is in lieu of, and supersedes, any other FAR, DFARS or other clause or provision that addresses Government rights in computer software or technical data.
Diese US-Regierungsrechtsklausel über die Rechte der Regierung der USA tritt an die Stelle anderer FAR-, DFARS- oder sonstiger Klauseln oder Bestimmungen über die Rechte der Regierung an Computersoftware oder technischen Daten. Salvatorische Klausel
This U.S. Government Rights clause is in lieu of, and supersedes, any other FAR, DFARS, or other clause or provision that addresses Government rights in computer software or technical data under this Agreement.
Diese Klausel zu den Rechten der US-Regierung ersetzt alle anderen FAR-, DFARS- oder sonstigen Klauseln oder Bestimmungen zu den Rechten der US-Regierung an der Computersoftware oder den technischen Daten, auf die sich diese Vereinbarung bezieht.
Andere resultaten
However, in such inventions, although different claim structures are possible, the set of claims usually starts with a method claim, defining the steps performed by a computer, or other data processing means capable of running software, to achieve the desired technical effect.
Zwar sind bei solchen Erfindungen unterschiedliche Anspruchsstrukturen möglich, doch beginnt der Anspruchssatz in der Regel mit einem Verfahrensanspruch, der die von einem Computer oder anderen Datenverarbeitungsmitteln für Software ausgeführten Schritte definiert, um die gewünschte technische Wirkung zu erzielen.
You hereby expressly accept that GRAPHISOFT or its assignee will collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer during this process necessary to detect and pursue the illegal use of the Software.
Sie akzeptieren ausdrücklich, dass GRAPHISOFT oder sein Bevollmächtigter während dieses Prozesses technische Daten von Ihrem Computer sammelt, weitergibt bzw. die für Rechtshilfezwecke nutzen wird, um den illegalen Einsatz der Software zu ermitteln und diesen strafrechtlich zu verfolgen.
SPEEDLINE TRUCK shall not be liable in relation to any technical malfunction, concerning either hardware or software, nor loss of connection, distorted computer data transfer or loss of data due to browsing on the Website or download of contents made available on the Website.
SPEEDLINE TRUCK übernimmt weder die Verantwortung für, durch das Herunterladen von Inhalten entstandene, Hardware- oder Softwareschäden, noch für Datenverluste aufgrund fehlerhafter Datenübertragung oder Datenverluste, die durch die Nutzung der Webseite oder durch das Herunterladen von auf der Webseite zur Verfügung gestellten Inhalten entstehen.
If acquired by or on behalf of a civilian agency, the U.S. Government acquires this commercial computer software and/or commercial computer software documentation and other technical data subject to the terms of this Agreement as specified in 48 C.F.R.
Wenn diese kommerzielle Computer-Software und/oder die zugehörigen Dokumentationen und sonstigen technischen Daten von oder im Auftrag einer zivilen Behörde erworben werden, erwirbt die US-Regierung diese gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung, wie in 48 C.F.R.
Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in subdivision (b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software Clause at 252.227-7013.
Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den im Unterabschnitt (b)(3)(ii) der Klausel über die Rechte an technischen Daten und Computer-Software unter 252.227-7013 aufgeführten Beschränkungen.
Use, duplication, or disclosure by the government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 or Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable.
Nutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegt den Einschränkungen in Unterparagraph (c) (1) (ii) der Klausel unter DFARS 252.227-7013 oder den Rechten unter 48 CFR 52.227-19, wie anwendbar.
Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and the Commercial Computer Software clause at 48 CFR 52.227-19, as applicable.
Die US-Regierung unterliegt den im Absatz zu den Rechten an technischen Daten und Computersoftware in DFARS 252.227-7013 und den im Absatz zur kommerziellen Computersoftware in 48 CFR 52.227-19, je nach Anwendbarkeit, dargelegten Einschränkungen.
Use, duplication or disclosure by Government is subject to restrictions as currently set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of DFARS 252-227-7013, Rights in Technical Data and Computer Software.
Die Verwendung, Vervielfältigung und Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den im Unterparagraphen(c)(1)(ii) der Klausel über die Rechte an technischen Daten und Computer-Software unter 252.227-7013 aufgeführten Beschränkungen.
Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in FAR 12.212 (Commercial Computer Software-Restricted Rights) and DFAR 227.7202 (Rights in Technical Data and Computer Software), as applicable.
Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung der USA unterliegt den in FAR 12.212 (Commercial Computer Software-Restricted Rights) und DFAR 227.7202 (Rights in Technical Data and Computer Software) verankerten Einschränkungen.
If the Software is used within a legal entity or on a Computer used by several individuals, You must ensure that they have understood and accepted the conditions of this Technical Support Statement before data is provided.
Wenn die Software innerhalb einer rechtlichen Einheit oder auf einem Computer genutzt wird, auf den mehrere Personen Zugriff haben, müssen Sie sicherstellen, dass alle Betroffenen die Bedingungen dieser Erklärung zum Technischen Support verstanden und akzeptiert haben, bevor Daten bereitgestellt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4073144. Exact: 3. Verstreken tijd: 825 ms.
