Examples with "Computersysteme und Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb kommen in der Kommunikation und im Datenaustausch mit Zolldienststellen oder überregionalen Verwaltungen bei uns ausschließlich die neuesten Computersysteme und -programme zum Einsatz.
Therefore, only the latest computer systems and programmes are used for communication and for data exchange with customs offices or cross-regional administrations.
VERFAHREN, COMPUTERSYSTEM UND PROGRAMM ZUR VERARBEITUNG VON WETTEN ODER GLÜCKSSPIELEN
Die Computersysteme und -programme, die das Funktionieren der Seite gewährleisten, erwerben bei ihrer Tätigkeit einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung die Verwendung von Kommunikationsprotokollen im Internet impliziert.
The computing systems and software procedures used to operate the Site acquire, over the course of their normal operation, certain personal data elements the transmission of which is implied in the use of Internet communication protocols.
Für das reibungslose Funktionieren des künftigen Systems wäre es empfehlenswert, eine gemeinsame Verkehrssprache festzulegen, und notwendig, die Computersysteme und -programme im Kommunikationsnetz der zuständigen nationalen Stellen kompatibel zu gestalten.
To ensure the smooth functioning of the proposed system, it would be advisable to adopt a single common language and to make sure that the IT systems and programs to be used in the communication network between the various accredited national bodies are fully compatible.
7.10.2 Der Ausschuss wird prüfen, welche Verbesserungen erforderlich sind, um Menschen mit Behinderungen einen umfassenden und gleichberechtigten Zugang zu seinem Internetportal, seinen Computersystemen und -programmen sowie seiner IKT-Ausrüstung zu sichern.
7.10.2 The EESC will examine the extent to which improvements must be made to ensure full and equal access by disabled persons to the EESC website, computer software systems and ICT equipment.
Computersystem, Verfahren und Programm zur Web-Navigation
Wir setzen es uns zum Ziel, Computersysteme, Netzwerke und Programme optimal und professionell in den Unternehmen unserer Kunden einzusetzen.
Our primar goal is to provide computer systems, networks and software optimally and professionally to the companies of our customers.
Für den Zugang zum Dienst benötigt der Kunde ein internetfähiges Computersystem und ein Programm zum Lesen der Artikel.
For access to the Service, the Customer requires an Internet-capable computer system and a program for reading the articles.
Ein Computersystem, -verfahren und -programm für den einheitlichen Zugang zu von verteilten Quellen abgeleiteten konfigurierbaren Objekten.
A computer system, method and program for the uniform access to configurable objects derived from disparate sources
Wir empfehlen Ihnen aus diesem Grunde dringend, Sicherungskopien aller auf Ihrem Computersystem gespeicherten Daten und Programme anzufertigen, bevor Sie die Software installieren und nutzen.
Therefore, we explicitly recommend that, prior to installing this software on a computer, you backup your entire data and programs stored on this computer.
Durch den Einsatz modernster Computersysteme und aktueller CAD-Programme ist ein optimaler Datenfluss von der Prozessplanung über die Prozesssimulation und Programmierung der Anlagen inklusive der Roboter bis hin zur Fertigung gewährleistet.
Through the application of the most up-to-date computer systems and current CAD programs, the optimum route for transferring data from process planning, to process simulation and installation programming, including robots, right up to production is guaranteed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
