We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
condition does not
code is not
Falls der Conditioncode nicht mehr auftritt, verarbeiten Sie die Probe erneut.
Wenn der Conditioncode nicht wieder eintritt, verarbeiten Sie die Probe erneut. Bei Anzeige dieses Codes während der Kalibrierung warten Sie das Ende der Kalibrierung ab, und kalibrieren dann den betroffenen Test erneut.
If the condition does not reoccur, process the sample again. If this code occurs during calibration, wait for the calibration to finish, then calibrate for the affected test again.
Drücken Sie das Icon "Initialisieren" auf dem Bildschirm "Conditioncodeübersicht". Wenn der Conditioncode nicht wieder eintritt, verarbeiten Sie die Probe erneut.
Touch the Initialize button from the Condition Review screen. If the condition does not reoccur, process the sample again.
Wenn der Conditioncode nicht wieder eintritt, wurden die Packs richtig geschlossen.
If this code does not reoccur, then the packs were properly closed.
Wenn der Conditioncode nicht spezifisch für eine Probe oder einen Test ist, wurde möglicherweise zu wenig Reagenz 2 hinzugefügt.
If this code is not specific to a sample or an assay, there may have been insufficient Reagent 2 addition.
Wenn dieser Conditioncode nicht spezifisch für eine Probe oder einen Test ist, handelt es sich möglicherweise um ein Problem mit der Leistung der SEKUNDäREN PIPETTIERUNGSPUMPE.
If this code is not specific to a sample or an assay, there may be a SECONDARY METERING PUMP performance issue.
Schritt 2, unter „Conditioncodebeschreibungen einsehen", wurde ein Hinweis hinzugefügt. Der Benutzer wird darin angewiesen, was zu tun ist, wenn ein Conditioncode nicht ausgewählt ist.
Added a Note to Step 2, under Viewing Condition Code Descriptions, describing what to do when a condition is not selected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
