Der Containerbahnhof im Ulmer Norden ist schnell erreichbar.
Sowohl der Flughafen und die neue Messe in Stuttgart als auch der Containerbahnhof Ulm/Dornstadt sind in kürzester Zeit zu erreichen.
The Stuttgart Airport and the new trade fair center of Stuttgart as well as the container terminal in Ulm/Dornstadt are within a short distance.
Der CTA verfügt über den größten Containerbahnhof Deutschlands.
Der eigene Gleisanschluss verbindet die PrimeSite Rhine Region direkt mit Deutschlands größten Containerbahnhof Köln Eifeltor (30 km).
The private railway siding links the PrimeSite Rhine Region directly to Germany's largest container rail terminal Cologne Eifeltor (30 km).
Ein anliegender Containerbahnhof wurde 1967 in Betrieb genommen.
Das südwestlich der Hackerbrücke gelegene, rund 2 ha große Areal des ehemaligen zentralen Milchladehofs wurde nach Nutzungsaufgabe durch die Deutsche Bahn AG, beginnend ab 1996, parallel zum Containerbahnhof, ebenfalls einer völligen Neuplanung und Umnutzung unterzogen.
The approx 2 hectare site south west of the Hacker bridge, the former central milk loading depot, was subjected to a complete replanning and alteration of use following its decommissioning by the Deutsche Bahn AG beginning in 1996, parallel with the container station.
Wir beleuchten die Arbeit im Containerbahnhof, im Wasserkraftwerk Böfinger Halde, sind bei den Grabenhäuschen und im Müllheizkraftwerk zu Besuch.
We illuminate the work in the container station, in the Böfinger Halde hydroelectric power station, visit the Grabenhäuschen and the waste-to-energy plant.
Die Regierung hat das von der RegioInvest Inn-Salzach GmbH beantragte Neubauvorhaben für einen für die Region einmaligen, öffentlichen Containerbahnhof vom 30. Oktober 2012 genehmigt.
The government has approved the new construction project requested by the RegioInvest Inn-Salzach GmbH for a public container station unique in this region, from 30 October 2012.
EUROKOMBI, Deutschlands größter Containerbahnhof für den kombinierten Ladeverkehr, nimmt den Betrieb am EUROGATE Container Terminal Hamburg auf.
EUROKOMBI, Germany's biggest container rail terminal for combined freight transport, goes into operation at the EUROGATE Container Terminal Hamburg.
So verlädt Deutschlands größter Containerbahnhof am Container Terminal Altenwerden (CTA) in Hamburg (HHLA) über 500.000 Boxen (813.000 TEU) pro Jahr von und auf die Schiene.
Germany's largest container rail terminal at the Container Terminal Altenwerden (CTA) in Hamburg, Germany, (HHLA) handles more than 813,000 TEU per year.
Der Containerbahnhof „Eifeltor" befindet sich in Sichtweite unseres Hauses.
The "Eifeltor" container terminal is within eyeshot of our company.
Beladung der Frachten in Container; Lieferung der geladenen Container zum Containerbahnhof zur weiteren Verladung auf Schiffe
loading cargo to the container; delivery of loaded container to containers terminal for further loading onboard on the ocean vessel
Ebenso wurde der erst in den 1970er Jahren auf der anderen Seite der Fils als eine der modernsten Anlagen seiner Art neu errichtete Containerbahnhof Mitte der 1990er Jahre stillgelegt.
Similarly, the container terminal, which in the first years of the 1970s was one of the most modern facilities of its kind, was closed down in the mid 1990s.
