Further key elements of the ongoing expansion programme at the CTB, which has been running since 2004, include the control centre and the container rail terminal, which has been in operation since 2006 and is one of the most modern in Europe.
Weitere zentrale Elemente des seit 2004 laufenden Ausbauprogramms am CTB sind das Blocklagersystem, der Leitstand sowie der bereits seit 2006 in Betrieb befindliche Containerbahnhof, einer der modernsten Europas.
The CTA has the largest container rail terminal in Germany.
The private railway siding links the PrimeSite Rhine Region directly to Germany's largest container rail terminal Cologne Eifeltor (30 km).
Der eigene Gleisanschluss verbindet die PrimeSite Rhine Region direkt mit Deutschlands größten Containerbahnhof Köln Eifeltor (30 km).
EUROKOMBI, Germany's biggest container rail terminal for combined freight transport, goes into operation at the EUROGATE Container Terminal Hamburg.
EUROKOMBI, Deutschlands größter Containerbahnhof für den kombinierten Ladeverkehr, nimmt den Betrieb am EUROGATE Container Terminal Hamburg auf.
Germany's largest container rail terminal at the Container Terminal Altenwerden (CTA) in Hamburg, Germany, (HHLA) handles more than 813,000 TEU per year.
So verlädt Deutschlands größter Containerbahnhof am Container Terminal Altenwerden (CTA) in Hamburg (HHLA) über 500.000 Boxen (813.000 TEU) pro Jahr von und auf die Schiene.
That makes it Germany's largest container rail terminal.
In addition, two more tracks will be laid at CTB's container rail terminal in the medium term.
Zudem erhält der Containerbahnhof des Terminals mittelfristig zwei zusätzliche Gleise.
The expansion of the container rail terminal at the CTB, which is scheduled to start in 2017, means that we will also further boost capacity at Germany's second-biggest container rail terminal.
Mit dem für 2017 geplanten Beginn des Bahnhofausbaus am CTB werden wir außerdem den zweitgrößten Containerbahnhof Deutschlands weiter ertüchtigen.
Production facilities and shipping operations grow in line with ever-increasing order volumes, which is why a container rail terminal goes into operation in Pfullendorf.
Fertigungsgebäude und Transportwesen wachsen mit der stetig steigenden Auftragslage, was zur Inbetriebnahme eines Containerbahnhofs in Pfullendorf führt.
This means that, once again, the CTA's terminal had the highest throughput of any container rail terminal in Germany.
Damit war der Containerbahnhof am CTA erneut der umschlagstärkste Containerbahnhof in Deutschland.
In recent years considerable effort has been put into expanding the container rail terminal on Burchardkai, the Port of Hamburg's largest container terminal.
Mit erheblichem Aufwand wurde in den zurückliegenden Jahren auch der Containerbahnhof auf dem Burchardkai, dem größten Containerterminal im Hamburger Hafen, ausgebaut.
A further 1,600 tonnes of electric furnace slag was used during the renovation of the container rail terminal at the Container Terminal Burchardkai (CTB).
Weitere 1.600 t Elektroofenschlacke kamen beim Umbau des Containerbahnhofs am Container Terminal Burchardkai (CTB) zum Einsatz.
Expansion of the container rail terminal Burchardkai complete - Environmentally-friendly rail transport capacities increased further
Erweiterung des Containerbahnhofs Burchardkai abgeschlossen - Noch mehr Kapazitäten für umweltfreundliche Schienentransporte