Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Controller/ Processor
Vertaling van "Controller/ Processor" in Duits
Verantwortliche/Auftragsverarbeiter
The data controller/ processor must ensure that the processing is legal.
Der Verantwortliche/Auftragsverarbeiter hat sich zu vergewissern, dass die Verarbeitung zulässig ist.
At the time of collecting the personal data, the data controller/ processor must obtain the consent of the person concerned, if such consent constitutes the basis for legitimacy as explained above.
Der Verantwortliche/Auftragsverarbeiter muss zum Zeitpunkt der Erhebung personenbezogener Daten die Einwilligung der durch die Verarbeitung betroffenen Person einholen, wenn die Einwilligung die Rechtsgrundlage gemäß obiger Erläuterung bildet.
The data controller/ processor may also create a processing record using the "GDPR Compliance Support Tool" developed by the CNPD.
Der Verantwortliche/Auftragsverarbeiter kann das Verarbeitungsverzeichnis auch im durch die CNPD entwickelten DSGVO Compliance Support Tool erstellen.
Once it has received the consultation request, the CNPD has up to 8 weeks to return its written opinion to the data controller/ processor.
Die CNPD stellt innerhalb von höchstens 8 Wochen ab Erhalt des Konsultationsantrags dem Verantwortlichen/Auftragsverarbeiter eine Stellungnahme zur Verfügung.
If the breach is likely to pose a serious risk to the rights and freedoms of the persons concerned, the data controller/ processor must inform them of the breach as quickly as possible.
Besteht die Möglichkeit, dass die Verletzung ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Person nach sich zieht, so muss der Verantwortliche/Auftragsverarbeiter die betroffenen Personen so rasch wie möglich von dieser Datenschutzverletzung in Kenntnis setzen.
The data controller/ processor must take the necessary precautions at every step of the data-management and processing cycle (from initial collection to destruction) to ensure that the data is kept secure.
Der Verantwortliche/Auftragsverarbeiter hat während des gesamten Datenverarbeitungszyklus (von der Erhebung bis zur Vernichtung) die für die Gewährleistung der Datensicherheit erforderlichen Vorkehrungen zu treffen.
Informing the persons concerned At the time of collecting the data, the data controller/ processor must also inform the person concerned of the conditions in which they intend to process the data, regardless of the basis for legitimacy being used, as explained above.
Desgleichen muss der Verantwortliche/Auftragsverarbeiter zum Zeitpunkt der Erhebung von Daten die betroffene Person über die Rahmenbedingungen für die Verarbeitung informieren, die er mit diesen Daten vorzunehmen plant, und zwar unabhängig von der jeweiligen Rechtsgrundlage gemäß obiger Erläuterung.
The data controller/ processor must be able to demonstrate to the CNPD, at any time, that they are fulfilling their obligations as regards the protection of personal data, and acting in respect of the rights of the persons concerned.
Der Verantwortliche/Auftragsverarbeiter muss jederzeit in der Lage sein, die Einhaltung seiner Verpflichtungen beim Schutz personenbezogener Daten und insbesondere der Rechte der betroffenen Personen gegenüber der CNPD zu rechtfertigen.
The CNPD must inform the data controller/ processor of any extension to the 8-week time limit, and of the reasons for the delay, within 1 month of receiving the consultation request.
Die CNPD setzt den Verantwortlichen/Auftragsverarbeiter innerhalb eines Monats ab Erhalt des Konsultationsantrags von der Verlängerung und den Gründen für die Verspätung in Kenntnis.
The data controller/ processor is required to carry out a DPIA if the processing poses a serious risk if they (the data controller/ processor)
Stellt die Verarbeitung ein erhöhtes Risiko dar, so ist der Verantwortliche/Auftragsverarbeiter in folgenden Fällen verpflichtet, eine DSFA zu erstellen
When the data controller/ processor carries out a DPIA, they should seek the advice of their Data Protection Officer (DPO), if one has been appointed.
Nimmt der Verantwortliche/Auftragsverarbeiter eine DSFA vor, hat er den Rat des Datenschutzbeauftragten (DSB) einzuholen (sofern ein solcher benannt wurde).
Synoniemen voor Controller/ Processor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 57 ms.
