Für Unternehmen und multinationale Konzerne, die weltweit Geschäfte machen, rollt unser Corporate Programm einen roten Teppich im Himmel aus.
For companies and multinational corporations whose business spans the globe, our corporate programme rolls out a red carpet in the sky.
Wenn Ihr Unternehmen regelmäßig Gäste empfängt, Geschäftspartner aus dem Ausland oder vom Lande, ist unser Corporate Programm die beste Option für Sie.
In case your company has regular guests, business partners from abroad or from the countryside our corporate program is the best alternative for you.
Die im Rahmen des Stammgast-Programms oder Corporate Programm verwalteten Daten werden auf das vom Gast an die E-Mail-Adresse adressierte Ersuchen hin von der Gesellschaft gelöscht.
Guests can request the deletion of their data managed in the guest loyalty programme or corporate programme by sending an e-mail to.
Für kleine und mittelständische Unternehmen ab drei festangestellten Mitarbeitern habe airberlin zudem vor einem Jahr ein Corporate Programm eingeführt, die business points, für das sich bis Ende 2010 bereits 5.942 Firmen angemeldet haben.
Furthermore, one year ago, airberlin introduced a corporate program for small and medium-sized businesses with three or more permanent employees, namely the business points, for which 5,942 companies had signed up by the end of 2010.
Ausgehend von den aktuellen Problemstellungen des Unternehmens erarbeitet das IAW zugeschnitten auf die Vorstellungen des Unternehmens die spezifischen Seminarinhalte, die das Corporate Programm angehen und behandeln soll.
Depending on the company's current situation and in line with the company's preferences, the IAW prepares targeted seminar contents to be dealt with in the Corporate Programme.
Die Daten der am Corporate Programm beteiligten Geschäftspartner (nicht natürliche Personen) können von der Gesellschaft zu Referenz- und Marketingzwecken verwendet werden. Hierüber ist aber der Betroffene in jedem Fall zu informieren bzw. seine vorherige Zustimmung einzuholen.
The data of corporate partners participating in the Corporate Programme (not natural persons) may be used by the Company for referrals and/or marketing purposes, but the Company shall inform the data subjects accordingly in each case while also requesting their prior consent.
Das Corporate Programm der Gesellschaft ist eine exklusive Dienstleistung für die Corporate Partner der Gesellschaft - für juristische Personen -, dessen Zweck ist, Rabatte für die Partner zu geben.
The Company's Corporate Programme is an exclusive service provided for the hotels' corporate partners-legal persons-with the purpose of providing discounts to returning guests.
Der Status Mitglied im Stammgast-Programm und Corporate Programm wird 3 (in Worten: drei) Jahre nach der letzten Inanspruchnahme der Dienstleistungen inaktiviert.
Membership status in the Guest Loyalty and Corporate Programme shall become inactive within 3 (three) years after the date of the last hotel/restaurant or any other service used.
Auch das von vielen österreichischen Unternehmen genutzte Corporate Programm business points ermöglicht das Sammeln und Einlösen von Punkten auf allen NIKI sowie vielen Etihad Airways Flügen.
The corporate program business points used by many Austrian companies also makes it possible to collect and redeem points on all NIKI and many Etihad Airways flights.
Um in den Genuss der günstigen Vielfliegerraten zu kommen, geben Sie bitte die folgende Corporate Programm Discount (CDP) Nummer an: China Eastern Airlines - CDP 1469575
To enjoy your special rates, quote the following Corporate Program Discount (CDP) Number: China Eastern Airlines - CDP 1469575.
