Der Hund hat die Couch völlig zerfetzt und in Fetzen hinterlassen.
The dog totally destroyed the couch, leaving it in shreds.
Sie lag auf der Couch und genoss einen ruhigen Nachmittag.
She was lying on the couch, enjoying a quiet afternoon.
Großes Wohnzimmer mit Küche, Mikrowelle und Couch sowie einen Vorraum.
Large living room with kitchen, microwave and sofa. Anteroom.
Sie gehen am Wochenende lieber wandern, als auf der Couch zu sitzen.
They would rather go hiking than sit on the couch all weekend.
Sie kamen vom Basketball fix und fertig zurück und fielen auf die Couch.
They came back gassed out from basketball and collapsed on the couch.
Sie haben beim Spätfilm auf der Couch in das übrige Chili reingehauen.
They laced into the leftover chili while watching late-night movies on the couch.
Beim Aufräumen haben wir ein altes Spielzeug unter der Couch gefunden.
We found an old toy underneath the couch while cleaning.
Er kam todmüde rein und fiel direkt auf die Couch.
He came in plum tuckered out and collapsed straight onto the couch.
Er lachte so heftig, dass ihm auf der Couch fast die Luft wegblieb.
He laughed so hard that he almost lost his wind on the couch.
Beruhigt entspannte sie sich mit einem guten Buch auf der Couch.
Feeling appeased, she relaxed on the couch with a good book.
Mit einem breiten Grinsen sprang er aufgeregt auf die Couch.
With a big smile, he hopped onto the couch excitedly.
Die Katze faulenzte gemeinsam mit ihrem Besitzer auf der Couch.
The cat lounged in company with its owner on the couch.
Nach dem Streit schmiss sie ihre Handtasche wütend auf die Couch.
After the argument, she was flinging her purse onto the couch.