Vertaling van "DECT-System" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 2, bei dem das Auslösesignal (17) als Information vorhanden ist, die als in einem DECT-System verwendete Kurzformat-Mitteilung übertragen wird.
System according to any of the claims 1 to 2, wherein the trigger signal (17) is included as information transferred as a short format message used in a DECT system.
bei der das DECT-System direkt mit der Kurznachrichtenstelle in Verbindung stehen kann.
in which the DECT system can be connected directly to the short message center. so z.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Endgerätestation eine Mehrfachmoden-Endgerätestation ist, die sowohl im GSM-System als auch im DECT-System betreibbar ist, und dass nur eine der Nummern eine primäre Nummer ist.
A method as claimed in claim 7, characterized in that the terminal station in a multimode terminal station that is operable both in the GSM system and in the DECT system and that only one of the numbers is a primary number.
Verfahren nach Anspruch 21, wobei das zellulare Funktelefonsystem (130; 515) ein GSM-System ist und das schnurlose Funktelefonsystem (114/116/118; 510) ein DECT-System ist.
A method according to claim 21, wherein the cellular radio telephone system (130; 515) is a GSM system and the cordless radio telephone system (114/116/1-18; 510) is a DECT system.
Datenverarbeitungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem das erste Datenverarbeitungsmittel ein digitaler Signalprozessor (3) für ein DECT-System einschließlich einer Unterband-DTMF-Erfassung ist.
The data processing system according to one of claims 1 to 5, wherein the first data processing means is a digital signal processor (3) for a DECT system including a subband DTMF detection.
Bei einer direkten Anpassung zwischen dem DECT-System und der Kurznachrichtenstelle wird das Unterprotokoll der Übertragungsprotokollschicht SM-TP einer Protokollumwandlung unterworfen, da die Quittungen des Übertragungsprotokolls SM-TP in dieser Protokollschicht vorgenommen werden.
In a direct adaptation between the DECT system and the short message center, the sub-protocol of the transfer protocol layer SM-TP is subjected to a protocol conversion, as the acknowledgments of the transfer protocol SM-TP are made in this protocol layer.
Mit dem Maxwell C in Kombination mit einem neuen oder bestehenden Single Cell DECT-System können Sie zu Hause im Handumdrehen einen zusätzlichen beruflichen Telefonanschluss haben.
With the Maxwell C combined with a new or existing single cell DECT system, they easily create an extra business telephone line at home.
In diesem Falle beinhalten das Vermittlungsprotokoll SM-RP und das ihm entsprechende DECT- Protokoll ausreichend Die zweite Anwendungsform beruht auf einer Anpassung zwischen dem DECT-System und der Kurznachrichtenstelle SC (Abb.
In this case, the network protocol SM-RP and its corresponding DECT protocol include adequately control second embodiment, based on an adaptation between the DECT system and the short message center SC (Fig.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Handapparate (15, 15) in einem europäischen DECT-System verwendet werden.
A method for directly communicating between handsets (15, 15) according to Claim 1 characterized in that the handsets (15, 15) are used in a European DECT system.
Universelles Mobil-Telekommunikationssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß das Schnurlos-Telekommunikationssystem (PIZSL-TKS) und ein erstes erweitertes Schnurlos-Telekommunikationssystem (MIZSL-TKS) als DECT-System aufgebaut sind.
Universal mobile telecommunications system according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the cordless telecommunications system (PIZSL-TKS) and a first expanded cordless telecommunications system (MIZSL-TKS) are set up as a DECT system.
Im Allgemeinen wird dringend empfohlen, zunächst eine Musterinstallation mit nur einem Handgerät vorzunehmen, bevor eine größere Anzahl von DECT R4-Handgeräten auf einem Legacy IP DECT-System installiert wird AVAYA Alle Rechte vorbehalten.
Generally it is highly recommended to do a sample installation with one handset first before rolling out a larger set of DECT R4 handsets on a legacy IP DECT system AVAYA All rights reserved. Page 175
Sprachqualität -Die Gesprächsqualität in einem DECT-System ist, dank digitaler Funktechnik, sehr gut und der „Handover" von Funkzelle zu Funkzelle für den Nutzer transparent.
Voice Quality - Speech quality in a DECT system is very high, thanks to the digital radio techniques applied. Handover from cell to cell is fully transparent to the user.
Kommunikationssystem nach Anspruch 25, wobei das erste System das GSM-System ist, und das zweite System das DECT-System ist, und wobei die bestehende Schnittstelle die A-Schnittstelle von GSM ist.
Communication system according to claim 25 wherein the first system is the GSM-system and the second system is the DECT system and wherein the existing interface is the A-interface of GSM.
