Du willst bei mir im Dienst sein, dann diene.
You want to be on my service, then serve.
Dass ich nicht denen diene, die Ihr Dämonen heißt.
That I do not serve those who you would call demon.
Er verurteilte das Regime als Marionettenregierung, die fremden strategischen Interessen diene.
He denounced the regime as a puppet government serving foreign strategic interests.
Es ist fast so, als diene man an Bord eines Raumschiffs.
It's almost like serving aboard a starship.
Die Titelverbindungen enthalten ein oder mehrere Fluormonomere und nicht konjugierte Diene.
The title compounds contain one or more fluorinated monomers and non-conjugated dienes.
Quantenmechanische Berechnungen bestätigten eine höhere thermodynamische Stabilität der unkonjugierten bicyclischen Diene.
Quantum mechanical calculations confirmed a higher thermodynamic stability of the unconjugated bicyclic dienes.
DIENE DEM LAND FÜR DAS VOLK!
SERVE THE COUNTRY FOR THE PEOPLE!
COPOLYMERISATION KONJUGIERTER DIENE MIT NICHTKONJUGIERTEN OLEFINEN MITTELS KATALYSATOREN DER SELTENEN ERDEN
COPOLYMERISATION OF CONJUGATED DIENES WITH NON-CONJUGATED OLEFINS BY MEANS OF RARE EARTH CATALYSTS
VERFAHREN ZUR QUANTITATIVEN ANALYSE KONJUGIERTER DIENE IN KOHLENWASSERSTOFFEDUKTEN UND -PRODUKTEN ALS INDIKATOR DES FOULING-POTENZIALS
A METHOD TO QUANTITATIVELY ANALYZE CONJUGATED DIENES IN HYDROCARBON FEEDS AND PRODUCTS AS AN INDICATOR OF FOULING POTENTIAL
Diene dir jeden Tag besser, es ist unser Wille.
Serve you better every day, it is our will.
Diene den Älteren; behandle Deine Mitfrauen als liebe Freundinnen.
Serve your elders; treat your fellow wives as dear friends.
Diene ihm auch morgen gut, dann überlebst du vielleicht.
Serve him well again tomorrow and you may live to see another day.
Diene durch Reinigen - das ist immer notwendig und schafft eine einladende Atmosphäre.
Serving by cleaning, what is always necessary and grants a welcoming atmosphere.
