Serving on a Klingon ship is like being with a gang of pirates.
Dienst auf einem Klingonenschiff ist, als wäre man unter Piraten.
Serving time was a harsh reality check for many young offenders.
Für viele junge Straftäter war die Zeit im Gefängnis ein harter Weckruf.
Serving time on the committee was rewarding and educational for all involved.
Die Mitarbeit im Ausschuss war für alle Beteiligten lohnend und lehrreich.
Serving on the board is considered a feather in any lawyer's cap.
Im Vorstand zu sitzen, gilt als Aushängeschild für jede Anwältin.
Serving time behind bars is often filled with challenges and reflections.
Die Haft hinter Gittern ist oft mit Herausforderungen und Reflexionen verbunden.
Serving marble cheese with wine was a hit among the guests.
Marmorkäse mit Wein zu servieren war ein Hit bei den Gästen.
Serving time often includes participating in mandatory local service projects.
Der Sozialdienst umfasst oft die Teilnahme an verpflichtenden lokalen Serviceprojekten.
Serving my country was the greatest privilege of my life.
Meinem Land zu dienen war das größte Privileg meines Lebens.
Serving you as a part of family with all dignity and quality.
Dienen Ihnen als Teil der Familie mit aller Würde und Qualität.
Serving others in this life may be important for you.
Dienen anderen in diesem Leben kann für Sie wichtig sein.
Serving the nation, the motherland is a duty of every citizen.
Seiner Heimat, seinem Volk zu dienen ist die Pflicht jedes Bürgers.
Serving as a trustee requires both dedication and an understanding of the institution.
Als Treuhänder zu dienen erfordert sowohl Engagement als auch ein Verständnis für die Institution.
Serving one's country can take on many forms of dedication.
Dem Land zu dienen kann viele Formen der Hingabe annehmen.