We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DISCOVERY Programme
Wenn sich GHA nach seinem alleinigen Ermessen dazu entscheidet, die Mitglieder darüber zu benachrichtigen, kann diese Benachrichtigung über einen der Informationskanäle des DISCOVERY-Programms erfolgen, wie etwa die Website, E-Mail oder per Post versandte Mitteilungen.
If GHA elects, in its absolute discretion, to provide Members with notice, notice may be given via one of the DISCOVERY Programme information channels, such as via the web site, e-mail or physical mail messages.
Diese Übermittlung, zu der das Mitglied seine ausdrückliche Zustimmung erteilt, ist für den Betrieb des DISCOVERY-Programms und zur Erbringung von Loyalitäts- und Kundenserviceleistungen für das Mitglied erforderlich.
This transmission, to which the Member gives his/her express consent, is required for the the operation of the DISCOVERY Programme and for providing recognition and customer services to the Member.
Um sicherzustellen, dass Sie den Mitgliedstatus und Prämien für Lokale Erlebnisse im Rahmen des DISCOVERY-Programms erhalten, empfehlen wir, Aufenthalte direkt auf , den Websites unserer Mitgliedsmarken, direkt im Hotel oder über herkömmliche Reisebüros zu buchen.
To ensure you earn tier status and Local Experience awards in the DISCOVERY programme we recommend you book your stays directly on the website, on our member brand websites, hotel direct or via traditional travel agencies.
Lokale Erlebnisprämien sind kostenfrei; Sie erhalten sie auf Basis Ihrer Mitgliedschaftsstufe und Ihrer Aktivitäten innerhalb des DISCOVERY-Programms.
Local Experience awards are complimentary and are rewarded based upon your membership level and activity in the DISCOVERY programme.
Die Mitglieder des DISCOVERY-Programms haben das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten zu ihnen bei GHA registriert sind, indem sie eine schriftliche und persönlich unterschriebene Anfrage an GHA senden.
Members of the DISCOVERY Programme have the right to obtain information regarding what Personal Data relating to them is registered with GHA by submitting a written and personally signed request to GHA.
In seiner Eigenschaft als Datenverantwortlicher ist GHA für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten im Rahmen seiner Verwaltung und Leitung des DISCOVERY-Programms verantwortlich.
In its capacity as data controller, GHA is responsible for processing this Personal Data as part of its administration and management of the DISCOVERY programme.
GHA behält sich das Recht vor, die allgemeinen Geschäftsbedingungen des DISCOVERY-Programms mit oder ohne Vorankündigung zu ändern.
GHA reserves the right to modify the Terms&Conditions of the DISCOVERY Programme with or without notice.
Nur ein Mitglied des DISCOVERY-Programms erhält eine Gutschrift für eine qualifizierende Übernachtung, unabhängig von der Anzahl der Mitglieder, die in dem Zimmer übernachten.
Only one DISCOVERY Programme Member will receive credit for a Qualifying Night, regardless of the number of Members staying in the room.
Möchten beispielsweise mehrere Mitglieder des DISCOVERY-Programms gemeinsam ein Hotelzimmer oder einen anderen Mitgliedschaftsvorteil in Anspruch nehmen, so wird der betreffende Vorteil nur einem Mitglied des DISCOVERY-Programms gutgeschrieben, wie von dem jeweiligen Mitgliedsmarken-Hotel festgelegt.
Should, for example, several DISCOVERY Programme Members jointly claim a hotel room or any other membership benefit, then the relevant benefit shall be credited to only one DISCOVERY Programme Member, as determined by the respective Member Brand Hotel.
In Bezug auf die Vorteile und Prämien des DISCOVERY-Programms sind vielleicht Einkommens- oder andere Steuern oder Abgaben zu zahlen.
DISCOVERY Programme benefits and awards may be subject to income or other taxes or duties.
Der Asteroid Psyche ist Ziel der 14. Mission im Rahmen des Discovery-Programms der NASA.
The asteroid 16 Psyche is the target of the NASA Discovery Programme's 14th mission.
Seine Verarbeitung, die Ausstattung, die Qualität seiner Füllung und der Stoff Warmmax haben den Mount Everest zum Bestseller des Discovery-Programms gemacht.
Its workmanship, features, the quality of its filling and Warmmax fabric have made Mount Everest the bestseller in the Discovery range.
Aus diesem Grund hat sich die NASA im Rahmen ihres Discovery-Programms entschieden, InSight für einen Start zum Mars auszuwählen.
These factors prompted NASA to select InSight for a mission to Mars as part of its Discovery Program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
