Vertaling van "DIWA-Labors" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir gehen von den Praxisaufnahmen und den technischen Messungen des DIWA-Labors aus.
We rely on the pictures taken in practice and the technical measurements of the DIWA Lab.
Nach einem intensive Praxistest, kombiniert mit den technischen Tests des DIWA-Labors, kommen wir schon schnell zu dem Schluss, dass die Olympus E30 eine sehr ernstzunehmende DSLR-Kamea ist, die sehr umfassende Funktionen zu bieten hat.
After intensive testing in practice combined with the technical tests in the DIWA Lab, we soon reach a verdict that the Olympus E30 is a serious DSLR offering extensive functionality.
Die Ergebnisse aus den DIWA-Labors zeigen ein gutes bis akzeptables Resultat bis einschließlich 400+ ISO, tatsächlich hört es zwischen 400 und 800 ISO dann aber auf und das Rauschen wird störend sichtbar.
The results from the DIWA Labs show a good to acceptable result up to and including 400+ ISO, in fact, it stops between 400 and 800 ISO where noise values are annoyingly visible.
Gegenwärtig habe ich ein Produktionsmodell im Büro, gleichzeitig wird seine zweite Nikon D700 vom DIWA-Testmanager Kai Thon in den DIWA-Labors in Norwegen getestet. Nikon P80 Test
Currently I have a full production model in the office, at the same time there is also a second Nikon D700 tested by Kai Thon, DIWA's test manager, at the DIWA Labs in Norway.
Die Messungen des DIWA-Labors zeigen, dass das Signal-Rauschverhältnis der Panasonic Lumix GH2 bis einschließlich 1600 ISO gut bis ausgezeichnet unter Kontrolle ist.
The measurements made in the DIWA Lab show that the Panasonic Lumix GH2's signal/noise ratio is completely under control up until 1600 ISO.
Abgesehen vom Praxistest, bei dem eine große Menge Praxisaufnahmen gemacht wurden, haben wir die Kamera gleichzeitig in unseren DIWA-Labors getestet.
In addition to the test in practice, during which many pictures are made, the camera is also tested extensively in our DIWA Lab.
Wir haben die Olympus E-520 eine Zeit lang in der Praxis verwendet und sie ausführlich in unseren DIWA-Labors getestet.
We have used the Olympus E-520 in practice for a while and have extensively tested the camera in the DIWA Lab.
Wenig davon wird jedoch durch ein standardisiertes Testverfahren, wie es in den DIWA-Labors angewandt wird, untermauert.
However, little has been supported by a standardized test procedure like we carry out in the DIWA Lab.
Während man in der Regel eine Abweichung von 20-25 % antrifft, sieht man bei Messungen des DIWA-Labors quasi gleichwertige Ergebnisse.
Usually, we find a deviation of 20-25% and after measurements in the DIWA Lab, we find almost equal results.
Wenn man die Messungen des DIWA-Labors dazu nimmt, stellt man bis einschließlich 200 ISO einen guten dynamischen Bereich fest, aber bei höherem ISO wird es schon schnell mäßig bis schlecht.
If we check the results of the DIWA Lab measurements, we find a good dynamic range up to and including ISO 200, however; at higher ISO it soon goes from less to reasonable.
Wenn man sich die Farbschattierung ansieht, zeigen die Testmessungen des DIWA-Labors, dass bis einschließlich 400 ISO ein sehr guter Bereich erzielt wird, bei 800 ISO und höher ist das Ergebnis akzeptabel.
When we take a look at the tonal range, DIWA Lab tests show the reach of a very excellent range up to and including ISO 400, at ISO 800 and higher the result is acceptable.
Auch nach der zweiten Session hat sich gezeigt, wie übrigens auch die umfassenden Tests in den DIWA-Labors belegen, dass die Aufnahmen sehr nahe an die der Olympus E-3 herankommen.
Also after the second session it turned out, confirmed by rigorous technical tests in the DIWA labs, that the pictures are very close to the pictures taken with the Olympus E-3.
Ein kleiner Sensor mit vielen Megapixeln gerät meistens in die Schusslinie, wenn wir die technischen Testergebnisse aus unseren DIWA-Labors hinzuziehen.
A small sensor with many Megapixels usually has to pay its dues when we look at the technical test results of the DIWA Labs test lab.
