Vertaling van "Dachprogramm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziel der Initiative war es, ein internationales, nichtstaatliches Dachprogramm für Forschungsprojekte zu entwickeln.
The goal of the initiative was to develop an international, non-governmental umbrella programme for research projects.
die vorgenannten Delegationen stellten aber auch fest, daß eine bessere Strukturierung der Gesundheitsprogramme, beispielsweise durch Vereinigung aller Programme unter einem einzigen Dachprogramm, erforderlich ist.
identified the need for a better structuring of the health programmes, for instance, by integrating all programmes under a single umbrella programme.
Es basiert auf einem Dachprogramm zur Wagniskapitalfinanzierung für KMU im Vereinigten Königreich, dem „Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund (SMEVCLF)", das von der Kommission 2003 genehmigt wurde.
It builds upon an umbrella scheme for risk capital financing to SMEs in the United Kingdom, the "Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund (SMEVCLF)", a measure that was approved by the Commission in 2003.
Sämtliche gleichstellungspolitischen Maßnahmen der Universität werden in diesem übergreifenden Dachprogramm gebündelt und vernetzt, regelmäßig evaluiert und weiterentwickelt.
All gender equality measures of the university are concentrated and linked, regularly evaluated and developed under this roof.
Als Dachprogramm basiert es auf einer kohärenten Integration von Maßnahmen für die verschiedenen Zielgruppen unter Verwendung vereinfachter Verwaltungsverfahren und abgestimmter sektoraler Unterprogramme mit dem Ziel einer besseren Nutzung der Synergieeffekte.
As an umbrella programme, it integrates action targeted on different groups in a coherent way, with simplified management procedures and streamlined sectoral sub-programmes, in order to harness synergies better.
Gestützt wird die Forschung der Unternehmen freilich auch durch gezielte Förderungsprogramme der öffentlichen Hand, etwa über das Dachprogramm „IKT der Zukunft".
Corporate research is also supported by targeted public sector funding programs, for example the umbrella initiative "ICT of the Future".
E-Learning ist ein Dachprogramm zur Mobilisierung der Mitgliedstaaten, der Sozialpartner und der Wirtschaft, der Lehrer wie der Lernenden, ein Programm, das unseren Schulen und Ausbildungsstätten Zugang zum Internet und zu multimedialen Ressourcen vermitteln, und dadurch unsere Gesellschaften an das Informationszeitalter andocken soll.
E-Learning is a joint initiative for stimulating the Member States, social partners and economy, teachers and learners alike, to give our schools and vocational training institutions access to the Internet and multimedia resources, and, to connect our societies to the information age.
Dachprogramm "Soziales Wohnen im Alter"
Im Dachprogramm „Forschung und Medizinstudium" werden an der Medizinischen Fakultät verschiedene Lehrveranstaltungen angeboten, um Studierenden der Human- und Zahnmedizin einen strukturierten Weg hin zu einer forschungsorientierten Karriereentwicklung zu ermöglichen.
In the wide-ranged program "Research and Medical Studies", various courses are granted at the Faculty of Medicine in order to provide students of human medicine and dentistry with a structured path towards developing a research-oriented career.
Optimierte dreistufige Struktur unter einem Intel Channel Partner Dachprogramm
Streamlined 3-level structure under an umbrella Intel Channel Partner Program
Im Jahre 2003 hatte die Kommission das Dachprogramm "Small and Medium Sized Enterprises Venture Capital and Loan Fund (SMEVCLF)" genehmigt, durch das die Grundsätze für die Errichtung von Risikokapitalfonds für das Vereinigte Königreich festgelegt wurden.
In 2003, the Commission approved an umbrella scheme setting out the principles for the establishment of risk capital funds for the whole of the UK, the "Small and Medium Sized Enterprises Venture Capital and Loan Fund (SMEVCLF)".
Das AmeriCorps ist ein Dachprogramm verschiedener staatlicher Beschäftigung, unter dem die Programme AmeriCorps National, AmeriCorps State, National Civilian Community Corps und Volunteers in Service to America laufen.
Programs under the AmeriCorps umbrella include AmeriCorps National and AmeriCorps State programs, National Civilian Community Corps, and VISTA (Volunteers in Service to America).
Gestützt wird die Forschung der Unternehmen auch durch gezielte Förderprogramme der öffentlichen Hand, etwa über das Dachprogramm „IKT der Zukunft".
The research carried out by companies is also aided by specific funding programmes of the public sector, for instance, via the umbrella programme "ICT of the future".
