Wenn Dampf oder Funken festgestellt werden, ist das Instrument bereit.
If steam or sparking is observed the instrument is ready for use.
Diese Bretter lassen sich mit Dampf oder anderen Verfahren leicht reinigen.
These shelves are easy to clean with steam or other methods.
Wäre es zu sehen, würde es als transparenter Dampf oder Wasser erscheinen.
Were it to be seen it would appear as transparent vapor or water.
Ein Aroma-Diffuser ist ein Gerät welches Wasser zu Dampf oder Nebel umwandelt.
An aroma diffuser is a device that turns water into vapor or mist.
Die Brennblasen werden indirekt beheizt, dies geschieht meist mittels Dampf oder Gasbefeuerung.
The stills are heated indirectly with vapour or gas.
Blasen Sie warme Luft auf den Stein, um Dampf oder Hauch zu erzeugen.
Blow warm air onto the stone creating a vapour or fog.
Das Gerät kann mit Strom, Dampf oder leitendem Öl beheizt werden.
The equipment can be heated by electric, steam or conductive oil.
Tanks und Deckel werden über Dampf oder in einem Ofen sterilisiert.
Tanks and lids are sterilized over steam or in an oven.
Dieses kann anschließend zur Erzeugung von Dampf oder Strom genutzt werden.
The latter can then be used for generation of steam or power.
Anschließend wird Dampf oder ein sterilisierendes Gas in die Ballen eingeblasen.
The bales are then injected with steam or a sterilized gas.
Dampf oder Weihrauch, der von elektronischen Geräten ausgeht, ist strengstens verboten.
Vapor or incense emitted from electronic devices is strictly prohibited.
Es gab weit mehr Automobile, die mit Dampf oder Elektrizität angetrieben wurden.
There were far more automobiles powered by steam or electricity.
Zudem ist das Aufwärmen von Tanks mithilfe von Dampf oder Elektrizität möglich.
Heating tanks by means of steam or electricity is also possible.
