Das wird dich fürs Erste über Wasser halten.
Das wird dich in den Serverraum von Talis bringen.
Das wird dich lehren, mich nach einem Schnellen zu fragen.
Teach you to come in here and ask me for a quick one.
Das wird dich auch auf den Schmerz vorbereiten, sollte er so antworten.
Das wird dich jeden botanischen Garten, den du kennst, vergessen lassen.
Das wird dich dazu befähigen, klar für deine Zukunft zu hören.
Das wird dich daran erinnern, diesen Nähten nicht wieder aufzureißen.
It will remind you not to tear those stitches again.
Das wird dich nicht retten, wenn dein Geheimnis herauskommt.
None of that would save you if your secret got out.
Das wird dich selbstbewusst wirken lassen und glücklich, sie wieder zu sehen.
This will make you seem confident and happy to talk to her again.
Das wird dich von allen Gedanken an deine Verlobte befreien.
This... This will free you from any thoughts of your betrothed.
Das wird dich etwas mehr kosten als eine Flasche Wein.
It'll cost you a bit more than a bottle of wine.
Das wird dich vor Unheil bewahren, wenn du die Stadtgrenze überquerst.
Das wird dich lehren, dich mit einem Country Girl anzulegen.
That'll teach you to mess with a country girl.