Examples with "Daten und/oder Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir übernehmen keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die durch die Nutzung dieser Website, das Vertrauen auf die darin enthaltenen Informationen oder den Download von Daten und/oder Programmen entstehen.
We cannot be held responsible for any damages, howsoever caused, arising from the viewing of, use of contents of, or downloading of data or programs from, information on our website.
Integrierte Schaltung, welche eine Speichervorrichtung zum Speichern von Daten und/oder Programmen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Speichervorrichtung der in den Ansprüchen 8 bis 10 beschriebene Typ ist.
Integrated circuit comprising a memory device for storing data and/or programs characterised in that said memory device is the type set forth in claims 8 to 10.
Wir übernehmen keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die durch die Nutzung dieser Website, das Vertrauen auf die darin enthaltenen Informationen oder den Download von Daten und/oder Programmen entstehen.
We are not liable directly or indirectly for any arose damage which has occurred through the use of information on our web sites. We are also not liable for damages which are caused due to download of data and/or programs from our sites.
Die Haftung von Aquatuning für den leicht fahrlässig verursachten Verlust von Daten und/oder Programmen ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und den Umständen nach angemessener Datensicherung durch den Vertragspartner angefallen wäre.
The liability of Aquatuning for the slightly negligent loss of data and/ or the program is limited to the typical restoration costs which would have been payable by the contractor with regular and the circumstances reasonable backup.
Die wingsacademy GmbH&Co. KG haftet weder für mittelbare Schäden (z. B. Folgeschäden, reine Vermögensschäden oder entgangenen Gewinn) noch für Verlust von Daten und/oder Programmen.
wingsacademy GmbH&Co. is not liable for indirect damage (e.g. consequential damage, pecuniary losses or lost profits) or for the loss of data and/or programmes.
Als Beispiele und nicht als vollständigte Aufzählung seien folgende Schäden erwähnt, wie Schäden für Unterbrechungen, Löschungen, Viren, Verlust von Daten und/oder Programmen, u.v.a.m. Marken
For example, damage caused by interruption, deletion, virus, loss of data and/or programs, etc. are included. Brands
Die Haftung des Verwenders für den leicht fahrlässig verursachten Verlust von Daten und/oder Programmen des Kunden/ Users ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und den Umständen angemessener Datensicherung durch den Vertragspartner angefallen wäre.
The Vender's liability for loss of the Client's/User's data and/or programs due to simple negligence is limited to the typical restoration costs that would be incurred if the contracting parties backed these up regularly.
VERFAHREN ZUR AUTOMATISIERTEN GENERIERUNG VON ZUGRIFFSKONTROLLIERTEN, PERSONIFIZIERTEN DATEN UND/ODER PROGRAMMEN
METHOD FOR AUTOMATED GENERATION OF ACCESS CONTROLLED, PERSONALIZED DATA AND/OR PROGRAMS
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur sicheren Verteilung von Daten und/oder Programmen, wobei die zu übertragenden Daten mit einer elektronischen Unterschrift versehen werden.
The invention relates to a method for secure distribution of data and/or programs, whereby the data that is to be transferred is provided with an electronic signature.
Für den Verlust von Daten und/oder Programmen haftet upjers nicht, wenn der Schaden darauf beruht, dass es der Endnutzer unterlassen hat, Datensicherungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass verlorengegangene Daten mit vertretbarem Aufwand wiederhergestellt werden können.
upjers is not liable for the loss of data and/or programs if the damage is a result of the end-user neglecting to carry out a backup and by doing so ensuring that lost data can be restored at a justified loss of time.
Für den Verlust von Daten und/oder Programmen haftet internetwarriors GmbH insoweit nicht, als der Schaden darauf beruht, dass es der Kunde unterlassen hat, Datensicherungen durchzuführen und dadurch sicherzustellen, dass verlorengegangene Daten mit vertretbarem Aufwand wiederhergestellt werden können.
internetwarriors Inc. is not liable for the loss of data and/ or programs insofar as this is due to the failure of the client to secure the data and to make certain that it could be recreated without an unjustifiable amount of time and effort.
15.3 Für den Verlust von Daten und/oder Programmen haftet Cargoclix nur in Höhe des Aufwands, der entsteht, wenn der Benutzer regelmäßig und anwendungsadäquat eine Datensicherung durchgeführt hat und dadurch sichergestellt ist, dass verlorengegangene Daten durch den Benutzer mit vertretbarem Aufwand wiederhergestellt werden können.
15.3 Cargoclix is only liable for the loss of data and/or programs to the extent that the user has regularly and adequately backed up the data, thus ensuring that lost data can be restored by the user with reasonable effort.
Für den Verlust von Daten und/oder Programmen haftet NIK insoweit nicht, als der Schaden aufgrund von unterlassenen Datensicherungen des Kunden entsteht und/oder dieser es unterlassen hat, in vertretbarem Aufwand eine Datenwiederherstellung sicherzustellen.
NIK is not liable for a loss of data and/or programs as far as such damage is caused as a consequence of the Customer's failure to make data backups and/or guarantee a restoration of data at justifiable expense.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
