Der Kunde ist für eine regelmäßige Sicherung seiner Daten und Programme selbst verantwortlich.
Die Kunden werden gebeten, angemessene Sicherungskopien ihrer Daten und Programme zu erstellen.
unberechtigter Zugriff auf Daten und Programme,
Die Verwendung der Daten und Programme geschieht dennoch auf eigene Gefahr, für etwaige, durch unsachgemässe Nutzung entstandene Schäden lehnt Künzli jegliche Haftung ab.
Notwithstanding, the use of the data and programmes is at the customer's own risk; Künzli refuses all liability for damages caused by incorrect handling.
Im schlimmsten Fall löschen oder verändern Viren Daten und Programme auf Ihrem Computer.
Durch Inkompatibilität von Speichermedien können Daten und Programme verloren gehen.
Data and programs can be lost through incompatibility of the data media.
Daten und Programme werden auf Anfrage archiviert.
Data and programs are archived on inquiry.
Stelle die gesicherten Daten und Programme wieder her.
Restore your backed up data and programs.
Sie können sich beispielsweise von zuhause aus verbinden, um auf Daten und Programme zuzugreifen.
For example you can access your data and programs directly from home.
Der Speicherplatz bietet Speicher für Ihr Betriebssystem sowie Ihre persönlichen Daten und Programme.
Memory capacity offers memory for your operating system as well as for your personal data and programs.
All diese Daten und Programme helfen jedoch nur, wenn sie auch verfügbar und einfach zu nutzen sind.
All these data and programs can only be of help when they are readily available and easy to use.
Dabei prüft eine automatisch gestartete Routine, ob alle eingespielten Daten und Programme den freigegebenen, zertifizierten Versionen entsprechen.
An automatically triggered process verifies that all the data and programs recorded match up with the authorized, certificated versions.
