Wenn Sie sich im Ausland befinden, aktivieren Sie bitte Daten-Roaming.
If you are in a foreign country please activate data roaming.
Wenn es erreicht ist, wird der Zugang zum Daten-Roaming folglich gesperrt.
If the cap is reached, data roaming access will then be locked.
Wir empfehlen also das Daten-Roaming im Ausland auf Ihrem Handy zu deaktivieren.
We recommend to disable data Roaming abroad on your mobile phone.
Um eine Datenverbindung im Ausland nutzen zu können, muss Daten-Roaming eingeschaltet sein.
Data roaming must be activated before you can use a data connection abroad.
Vor allem die Preise für die Mobilfunkterminierung und das Daten-Roaming wurden deutlich gesenkt.
Charges for mobile termination and data roaming were significantly lowered.
Mit der eigenen Nummer, aber ohne teures Daten-Roaming.
With your own number, but without expensive data roaming.
Für das Daten-Roaming können zusätzliche Gebühren anfallen.
Additional charges may apply for data roaming.
Sie können aber auch Daten-Roaming deaktivieren, wenn Sie ins Ausland reisen.
You can also disable data roaming if you go abroad.
Manche Anbieter erheben zusätzliche Gebühren für Daten-Roaming.
Some carriers charge extra for data roaming.
Dies geschah aufgrund der unseligen Erfahrungen mit exorbitanten Rechnungen für Daten-Roaming.
This has been done as the result of unfortunate experiences with huge data roaming bills.
Sie können diese Wetter-App, ohne Daten-Roaming und versteckten Kosten nutzen zu können!
You can use this weather app without data roaming and hidden costs!
Ist das Kästchen neben dem Menüpunkt markiert, ist das Daten-Roaming eingeschaltet.
When the box next to the menu item is marked, data roaming is activated.
Entferne das Häkchen, um das Daten-Roaming auszuschalten.
Uncheck the box to turn off Data Roaming.
