Das Einverständnis mit der Datenverarbeitung für Marketingzwecke und die Zustimmung zum Senden kommerzieller Kommunikationen können widerrufen werden, indem Sie den entsprechenden Link in den E-Mail-Nachrichten verwenden oder die entsprechende Benachrichtigung an die E-Mail-Adresse des Datenadministrators senden.
Agreeing with data processing for marketing purposes and consent to sending commercial communications can be revoked by using the appropriate link that appears in the e-mail messages or by sending the appropriate notification to the email address of the data administrator.
Das Seminar „Personaldatenverarbeitung, Pflichten des Datenadministrators und des Beauftragten für Informationssicherheit" fand am 10. Dezember 2014 am Sitz der Kanzlei GESSEL statt.
The "Personal data processing and the legal duties of the data administrator and the information security administrator" seminar was held at our offices on 10 December 2014.
Jerozolimskie 172, für die Zwecke des direkten Marketings von eigenen Produkten oder Dienstleistungen bzw. für sonstige gesetzlich begründete Zwecke des Datenadministrators verarbeitet.
Jerozolimskie 172, for the purpose of direct marketing of their own products or services and for other justified purposes of the Data Administrator.
Personenbezogene Daten werden bis zum Widerruf meiner Zustimmung und nach einem solchen Widerruf für die Dauer der Verjährung der dem Datenadministrators zustehenden Ansprüche und gegenüber ihm verarbeitet.
Personal data will be processed until my consent is revoked, and after such revoking, for the period of limitation of the claims of the Data Administrator and in relation to it.
Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden von LUXIONA POLAND S.A. auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Datenadministrators verarbeitet, das die Antwort auf Ihre Anfrage ist und durch die zur Beantwortung Ihrer Frage erforderliche Zeit und die mögliche Verjährungsfrist der Ansprüche.
Your disclosed personal data will be processed by LUXIONA Poland S.A. based on legitimate interest of the personal data controller which is a response to your enquiry and during the time needed to give a response and possible limitation period of claims.
Das Recht, Daten zu löschen, kann aufgrund von Pflichten des Datenadministrators eingeschränkt sein oder erfordern, dass persönliche Daten vom Administrator direkt an einen anderen Administrator gesendet werden, wenn dies technisch möglich ist.
The right to remove data may be restricted due to the data controller's responsibilities. You may also request the controller to send your personal data directly to another controller if it is technically possible.
Falls Sie eine Beschwerde bezüglich der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch Next Consult einreichen möchten, können Sie dies unter Verwendung der Kontaktangaben des angegebenen Datenadministrators tun.
In case you wish to file a complaint referring to the processing of your personal data by 'SOFBUILD' EOOD you may address your complaint to the Administrator or directly to the Personal data protection officer (contact information shown above).
Wenn Sie einverstanden sind, teilen wir Ihre persönlichen Daten mit Unternehmern, mit denen sie diese für ihre rechtlich berechtigten Interessen des Datenadministrators und für Marketingzwecke nutzen können. Diese Daten werden nur den Partnern von Verfügung gestellt, die eng mit der Realisierung Ihrer Verträge verbunden sind.
if you give such consent, we will makeyour personal data available toentrepreneurs with whom so that they can use it for the purposes of the administrator'slegitimate interests and for marketingpurposes.The data will be made available only to those Partners of the performance of your contracts.
