The Data Administrator can also perform operations that are related to data integration.
Der Datenadministrator kann außerdem Vorgänge im Zusammenhang mit der Datenintegration ausführen.
Only persons duly authorized by the Data Administrator have full access to the databases.
Nur vom Datenadministrator ordnungsgemäß autorisierte Personen haben vollen Zugriff auf die Datenbanken.
All activities performed by the Data Administrator may not violate the user's rights.
Sämtliche Handlungen, vorgenommen durch den Datenverwalter, dürfen die Rechte des Benutzers nicht verletzten.
Who is Data Administrator (i.e. who affects its processing and security)?
Wer ist der Datenverwalter (dh. wer beeinflusst die Verarbeitung und Sicherheit der Daten)?
The Data Administrator collects information on the use of the website by users and their IP addresses based on the analysis of access logs.
Der Verarbeiter sammelt Informationen zur Nutzung der Internetseite durch die User sowie deren IP-Adressen auf Grundlage der Analyse von Zugangs-Logs.
The Data Administrator stores information in the User's telecommunications end device in the form of the so-called "cookie" files.
Der Verarbeiter speichert Informationen auf dem IT-Endgerät des Users in Form von sog. „Cookies"-Dateien.
To run an association, you must be a Data Administrator on the source and destination sites.
Zum Ausführen einer Zuordnung müssen Sie ein Datenadministrator für die Quell- und Zielsites sein.
You can perform these permissions at the office of the Data Administrator, by correspondence, by means of electronic communication or by phone.
Sie können diese Berechtigungen in der Geschäftsstelle des Datenverwalters, auf dem Schriftweg, mittels elektronischer Kommunikation oder telefonisch vornehmen.
The Data Administrator shall make the necessary efforts to ensure the protection of the interests of the persons concerned by the data concerned.
Der Datenverwalter unternimmt die erforderlichen Anstrengungen, um den Schutz der Interessen der betroffenen Personen durch die betreffenden Daten sicherzustellen.
You can contact the Data Administrator on all matters relating to the processing of personal data and the use of data processing rights.
Du kannst den Datenverwalter zu allen Fragen in Bezug auf die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten und die Handhabung von Datenverarbeitungsrechten kontaktieren.
Personal data will be processed until my consent is revoked, and after such revoking, for the period of limitation of the claims of the Data Administrator and in relation to it.
Personenbezogene Daten werden bis zum Widerruf meiner Zustimmung und nach einem solchen Widerruf für die Dauer der Verjährung der dem Datenadministrators zustehenden Ansprüche und gegenüber ihm verarbeitet.
According to the RODO, you have the following rights, implemented by contacting the Data Administrator using any means of communication
Gemäß dem RODO haben Sie die folgenden Rechte, implementiert durch Kontaktaufnahme mit dem Datenverwalter unter Verwendung beliebiger Kommunikationsmittel
As the Data Administrator, the Company declares that it is not disclosing and will not be disclosing your personal data to any third country or international organizations.
Die Gesellschaft erklärt als Datenverwalter, dass durch sie Ihre personenbezogenen Daten in kein Drittland, bzw. an keine internationale Organisation übermittelt werden, und keine solche Absicht besteht.