Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst).
Datenanrufe werden getrenn t wenn das Zeitprofil außer Dienst geht, aber ein neuer Datenanruf wird sofort aufgesetzt, wenn dies so spezifiziert wurde.
Data calls will get cut off as the time profile goes out of service but a new data call will start immediately if specified.
Führen Sie dann den Datenanruf durch.
Das Verfahren nach Anspruch 17, wobei die Übertragung des Datenanrufs an den Übernehmer ein Instruieren der PBX, den Datenanruf zu übertragen, umfaßt.
The method as set forth in claim 17, wherein transferring the data call to the transferee comprises instructing the PBX to transfer the data call.
Digitales Kommunikationssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Telephonendstelle vorgesehen ist zum Zuführen der Programmierungsinformation zu dem Prozessor (21) übe den B-Kanal ohne dass ein Sprach- oder Datenanruf detektiert wird.
Digital communication system as claimed in Claim 6, characterized in that the telephone terminal is arranged for leading the programming information to the processor (21) via the B channel without detecting any speech or data call.
DECT-Kommunikationssystem nach einem vorhergehenden Anspruch, das Mittel umfaßt, die einen außerhalb des DECT-Kommunikationssystems abgehenden Datenanruf erfassen und die Umsetzungsmittel aktivieren, um für den Anruf einen Datendienst mit einer Rate von mehr als 9600 bps bereitzustellen.
A DECT communication system as claimed in any preceding claim, comprising means for detecting a data call originated outside the DECT communication system and activating the converting means so as to provide a data service for the call at a data rate greater than 9600 bps.
Verfahren wie in Anspruch 1 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass die Verhandlung zwischen der Mobilstation (MS) und dem Mobilkommunikationsnetzwerk (BTS, BSC, MSC) einen weiteren Schritt an Vereinbaren, ob der Datenanruf ein transparenter oder ein nicht-transparenter sein wird, umfasst.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the negotiation between the mobile station (MS) and the mobile communication network (BTS, BSC, MSC) comprises a further step of agreeing whether the data call will be transparent or non-transparent.
Mobilstation wie in Anspruch 12 beansprucht, gekennzeichnet durch umfassend Mittel zum Aushandeln mit dem Mobilkommunikationsnetzwerk (BTS, BSC, MSC), ob der Datenanruf ein transparenter oder nicht-transparenter sind wird.
A mobile station as claimed in claim 12, characterized comprising means for negotiating with the mobile communication network (BTS, BSC, MSC) whether the data call will be transparent or non-transparent.
ISDN/PRI-Diensttyp, d.h. Sprachanruf, Datenanruf usw. Es ist sogar möglich, nach mehreren Kriterien zu suchen, z.b. könnte ein DDI/DID-Anruf an eine Verkaufsgruppe anders geleitet werden, abhängig davon, aus welchem Land der Anruf kommt.
ISDN/PRI service type i.e. Voice Call, Data Call, etc. It is even possible to look for multiple criteria so, for instance, a DDI/DID call to a sales group could be handled differently depending on which part of the country the call is originating from.
Wenn Sie weitere Nokia PC Suite Anwendungen nutzen möchten, beenden Sie den Datenanruf, und wählen Sie die gewünschten Verbindungstypen wiederum im Nokia Connection Manager aus.
When you want to continue using other Nokia PC Suite applications, end the data call, and select the connection types you want to use in the Nokia Connection Manager again.
Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst).
Ein Datenanruf ist aktiv.
Adapter nach Anspruch 9, wobei es sich bei dem Datenanruf um einen durchschaltevermittelten oder einen paketvermittelten Datenanruf handelt.
An adapter according to claim 9, wherein said data call is a circuit switched or a packet switched data call.
