Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

data call

Vertaling van "data call" in Duits

Datenanruf m

Datenverbindung f

Datenruf m

Datenabruf m

Datenübertragung f

Datenverbindungssignal

A data call is active (network service).

Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst).

Data calls will get cut off as the time profile goes out of service but a new data call will start immediately if specified.

Datenanrufe werden getrenn t wenn das Zeitprofil außer Dienst geht, aber ein neuer Datenanruf wird sofort aufgesetzt, wenn dies so spezifiziert wurde.

The system also provides the option to periodically reaffirm the authenticity of the caller during the data call.

Darüber hinaus bietet das System die Option, die Authentifizierung des Anrufers während der Datenverbindung in regelmäßigen Abständen erneut zu bestätigen.

Simultaneous voice and data call establishment using a simultaneous voice and data modem pool and private branch exchange facilities.

Aufbau einer gleichzeitigen Sprach- und Datenverbindung unter Verwendung eines Modempools für gleichzeitige Sprache und Daten und Einrichtungen einer Nebenstellenanlage.

A method as claimed in any one of the previous claims, wherein the transmit power associated with a data call has a defined minimum value.

Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die einem Datenruf zugehörige Übertragungsleistung einen definierten Minimalwert hat.

On condition that not even the minimum data transfer rate can be provided, the data call or the call set-up is interrupted.

Unter der Bedingung, dass nicht einmal die minimale Datenübermittlungsrate bereitgestellt werden kann, wird der Datenruf oder der Rufaufbau unterbrochen.

In addition to the currently specified parameters used for producing a data call, the requirements are two new parameters.

Zusätzlich zu den momentan festgelegten Parametern, die zur Herstellung eines Datenrufs verwendet werden, stellen die Anforderungen zwei neue Parameter dar.

Can not be provided the required data transmission rate, call setup is interrupted, or data call is interrupted.

Kann die erforderliche Datenübermittlungsrate nicht bereitgestellt werden, wird der Rufaufbau unterbrochen, oder wird der Datenruf unterbrochen.

The device of claim 1, wherein the voice call has a first carrier frequency, and the data call has a second carrier frequency different from the first carrier frequency.

Gerät nach Anspruch 1, wobei die Sprachverbindung eine erste Trägerfrequenz aufweist und die Datenverbindung eine zweite Trägerfrequenz aufweist, die von der ersten Trägerfrequenz verschieden ist.

Process according to one of claims 1 to 5, characterized by the step of: reducing the data call associated with the channel configuration after a call set-up or a handover for releasing resources in the mobile communication network for serving other traffic.

A Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch den Schritt: Verringern der dem Datenruf zugeordneten Kanalkonfiguration nach einem Rufaufbau oder einer Weiterreichung zum Freigeben von Ressourcen im Mobilkommunikationsnetzwerk zum Bedienen anderen Verkehrs.

Then make the data call.

Führen Sie dann den Datenanruf durch.

A method as claimed in claim 1, characterized by indicating said desired level of service in terms of a maximum requirement for a user data transfer rate or a time slot configuration of the data call.

Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch das Angeben des gewünschten Serviceniveaus bezüglich einer Maximalanforderung für eine Benutzerdatentransferrate oder eine Zeitschlitzkonfiguration des Datenrufs.

Verfahren gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch den Schritt: Angeben des gewünschten Dienstniveaus hinsichtlich einer maximalen Anforderung für eine Teilnehmerdatenübermittlungsrate oder eine Zeitschlitzkonfiguration des Datenrufs.