Für Daten mit sensiblem Inhalt ist eine sichere Übermittlung über unser Datenaustauschsystem möglich.
Über ein sicheres Datenaustauschsystem kann der Datenbestand jederzeit per Online-Update aktualisiert werden.
Wie gesagt, wenn Sie Ihre Lieferanten durch ein elektronisches Datenaustauschsystem integrieren, können Sie den Erhalt sowohl von administrativen, als auch logistischen Daten und Dokumenten standardisieren.
As we said, when integrating suppliers through an electronic data interchange system, it is possible to standardize the receipt of both administrative and logistical data and documents.
Das elektronische Datenaustauschsystem besteht nur aus zwei Akteuren und in diesem Fall wird die Zuverlässigkeit und Echtheit der auf der Rechnung stehenden Daten durch die Geschlossenheit des Systems gewährleistet, das keinen unbefugten externen Eingriff gestattet.
There are only two entities in the electronic data interchange system, which means that the authenticity and integrity of the invoice data is ensured by the closed system, which does not allow for unauthorised persons to access data.
Verfahren zur Verhinderung unzulässiger Abweichungen vom Ablaufprotokoll einer Anwendung bei einem Datenaustauschsystem.
Method for preventing unauthorised deviations from an application development protocol in a data exchange system.
Datenaustauschsystem mit Überprüfung der Vorrichtung auf Authentisierungsstatus.
Data exchange system with authentification status check.
In dieser Zeit richten sie auch das Datenaustauschsystem ein und beginnen mit seinem Betrieb.
During that time they will set up the data exchange system and start operating it.
Verfahren zur Identifikation von Teilnehmern sowie zur Generierung und Verifikation von elektronischen Unterschriften in einem Datenaustauschsystem.
Method for subscriber identification and for generation and verification of electronic signatures in a data exchange system.
Verfügbarkeit aller früheren im elektronischen Datenaustauschsystem abgewickelten Daten und Dokumente.
availability of all previous data and documents processed by the electronic data exchange system.
Das kontaktlose Datenaustauschsystem bietet eine hervorragende Gelegenheit für Diebe, da kein physischer Kontakt mit der Karte notwendig ist.
A remote data exchange system is a great opportunity for thieves, as there is no need for any physical contact with the card.
Dies sollte jedoch nicht die endgültige Präsentation einschließlich Text- und Tabellenlayout der operationellen und der Kooperationsprogramme beeinträchtigen, da das elektronische Datenaustauschsystem eine andere Strukturierung und Präsentation der Daten ermöglichen soll, die in dieses System eingegeben wurden.
However, this should not affect the final presentation of operational programmes and cooperation programmes, including the layout of text and tables, since the electronic data exchange system is to allow for different structuring and presentation of the data that has been entered in this system.
Es sollten Grundsätze und Vorschriften festgelegt werden, die die Identifizierung der für das Hochladen von Dokumenten in das elektronische Datenaustauschsystem bzw. für deren Aktualisierung verantwortlichen Akteure regeln.
Principles and rules should be laid down regarding the identification of the party responsible for uploading documents into the electronic data exchange system and updating those documents
Ontology bietet ein Datenaustauschsystem, in dem alle Daten (mit Zustimmung des Eigentümers) zum Vorteil des Eigentümers ermittelt und gehandelt werden können, während die individuellen Datenschutzanforderungen erfüllt werden.
Ontology provides a data exchange system in which all data (with the consent of the owner) can be discovered and traded to the owner's benefit whilst meeting individual privacy requirements.
