We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In order to ensure consistent conditions for the entry of data, the models should establish the technical characteristics of each field in the electronic data exchange system.
Im Hinblick auf die Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Datenerfassung sollten in den Mustern die technischen Merkmale jedes Feldes des elektronischen Datenaustauschsystems definiert werden.
Method for preventing unauthorised deviations from an application development protocol in a data exchange system.
Verfahren zur Verhinderung unzulässiger Abweichungen vom Ablaufprotokoll einer Anwendung bei einem Datenaustauschsystem.
It is therefore necessary to establish the terms and conditions with which that electronic data exchange system should comply.
Deshalb ist es notwendig, Vorschriften und Anforderungen für das elektronische Datenaustauschsystem festzulegen.
During that time they will set up the data exchange system and start operating it.
In dieser Zeit richten sie auch das Datenaustauschsystem ein und beginnen mit seinem Betrieb.
This data exchange system should benefit as far as possible from the infrastructure established by the customs authorities.
Für dieses Datenaustauschsystem sollte die von den Zollbehörden geschaffene Infrastruktur so weit wie möglich genutzt werden.
Method for subscriber identification and for generation and verification of electronic signatures in a data exchange system.
Verfahren zur Identifikation von Teilnehmern sowie zur Generierung und Verifikation von elektronischen Unterschriften in einem Datenaustauschsystem.
availability of all previous data and documents processed by the electronic data exchange system.
Verfügbarkeit aller früheren im elektronischen Datenaustauschsystem abgewickelten Daten und Dokumente.
A remote data exchange system is a great opportunity for thieves, as there is no need for any physical contact with the card.
Das kontaktlose Datenaustauschsystem bietet eine hervorragende Gelegenheit für Diebe, da kein physischer Kontakt mit der Karte notwendig ist.
Those specifications define the data exchange system based on common components and on the interconnection of the information and communication systems of the relevant actors.
In diesen wird das Datenaustauschsystem definiert, das auf gemeinsamen Komponenten und der Verknüpfung der Informations- und Kommunikationssysteme der beteiligten Akteure beruht.
This condition should be specifically laid down in the initiative, and subject to appropriate prior verification of the proper functioning of the data protection guarantees within the data exchange system.
Diese Voraussetzung sollte in der Initiative ausdrücklich festgelegt werden, mit der Maßgabe, dass eine angemessene vorherige Überprüfung des reibungslosen Funktionierens der Datenschutzgarantien innerhalb des Datenaustauschsystems vorgenommen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.