Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Situation der fehlenden Bestätigungsmeldung des Datenempfangs das Übertragungsmittel den entsprechenden Träger im Falle, daß der Schätzungsalgorithmus bestimmt, daß- eine Wahrscheinlichkeit der fehlerhaften Übertragung des Trägers vorhanden ist, wiederholt überträgt.
Method according to claim 1, characterised in that in a situation of lack of the acknowledgement message of data reception, the transmitting means retransmits the corresponding bearer in the event that the estimation algorithm determines that there is a probability of said bearer being transmitted erroneously.
Wenn die Bestätigung des Datenempfangs (ACK) nicht angekommen wäre, würden die gesamten 128 Byte nochmal gesendet.
If the acknowledgement of the data reception (ACK) had not arrived, the entire 128 bytes would be sent again.
Ferner sendet der Client, sobald der Transfer abgeschlossen ist, ein Bestätigungssignal an den Server betreffend eines erfolgreichen Datenempfangs.
Also, when transfer is complete client sends a confirming signal to the server about successful data receipt.
Die Trend- und Alarmdaten werden in der Datenbasis mit Zeitstempel ihres Auftretens im Knotenpunkt archiviert, was die Arbeitsanalyse des Netzwerkes unabhängig vom Moment des Datenempfangs ermöglicht.
Trend and alarm data are archived in a database with a time stamp of their occurrence in the node point, which allows an analysis of the network's operation regardless of the time of data receipt.
Datendurchlass während des Datenempfangs aktivieren
Das gesamte Nutzlastbodensegment einschließlich des Datenempfangs, der Prozessierung, Archivierung und Datenverteilung wurde vom Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum des DLR in Oberpfaffenhofen entwickelt und integriert.
The DLR German Remote Sensing Data Center (DFD) in Oberpfaffenhofen developed and integrated the entire payload ground segment, including data reception, processing, archiving and distribution.
Air France - ICAP-Stückelung während des Datenempfangs zur Verfügung.
Air France - Provide ICAP trickling during data receipt
Unternehmen erhalten damit wertvolle Einblicke bezüglich des Datenempfangs und -versands.
Die Antenne hat ein Gesamtgewicht von über 220 Tonnen und verfügt sowohl über die Möglichkeiten des Datenempfangs, als auch des Datenversands.
The dish has a total weight of over 220 tonnes and can both receive and send data.
Wenn durch Funkunterbrechung das Aus-Signal nicht empfangen werden sollte, bleiben die Ausgänge am Empfangsmodul nach Ende des Datenempfangs noch 1,5 s aktiv.
If the off signal is not received as a result of wireless interference, the outputs remain active for 1.5 s after receipt of the data comes to an end.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Endgerät dazu eingerichtet ist, wenn der Datenempfang basierend auf der Empfangsregel unzulässig ist, die Entscheidungsoperation bezüglich der Zulässigkeit des Datenempfangs gemäß einer Benutzeranweisung auszuführen.
The system as claimed in claim 1, characterized in that said terminal is adjusted that if said data receiving is not permitted based on said receiving rule, then said decision on permissibility of data receiving is made in accordance with an user's instruction.
Das System zur Vorbereitung der Wahlen und das System zur Unterstützung der Datensendung und des Datenempfangs
The election-preparation system (VER) and the system supporting the transmission and receipt of typographical data
Bei NetCache-Clients kann als erweiterte Funktion das Durchlassen von Daten während des Datenempfangs aktiviert werden.
For NetCache clients only, as an advanced feature, enable data trickling during data receipt.
