Examples with "Datenerhebungsprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedoch trotz dieser allgemeinen Bereitschaft wünschen sich Patienten eine aktive Teilnahme an Schaffung, Entwurf, Betrieb und Regulierung von Datenerhebungsprogrammen.
However, within this context of general willingness, patients desire an active role in the establishment, design, operating, and governance of data collection programmes.
Dieser Prozess bietet eine gute Gelegenheit, auf die Bedenken der EU angesichts der jüngsten Enthüllungen zu Datenerhebungsprogrammen der US-Geheimdienste zu reagieren.
This on-going process provides an important opportunity to address EU concerns raised following recent revelations about U.S. intelligence collection programmes.
Dieser Prozess bietet eine gute Gelegenheit, auf die Bedenken der EU angesichts der jüngsten Enthüllungen zu Datenerhebungsprogrammen der US-Geheimdienste zu reagieren.
This on-going process provides an important opportunity to address EU concerns raised following recent revelations about U.S. intelligence collection programmes.
Die Mitgliedstaaten sollen in ihren in Einklang mit dem Gemeinschaftsprogramm erarbeiteten nationalen Datenerhebungsprogrammen die Verfahren und Methoden zur Erfassung und Auswertung der Daten sowie zur Abschätzung ihrer Richtigkeit und Genauigkeit beschreiben.
Member States will draw up a national data collection programme in accordance with the Community programme, which will include the procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision.
Darüber hinaus konzentriert GESIS Forschung und Service zu ausgewählten Datenerhebungsprogrammen in vier beim Rat für Sozial- und Wirtschaftsdaten akkreditierten Forschungsdatenzentren.
GESIS also combines research and services for selected data collection programs in four research data centres accredited by the German Data Forum.
Andere resultaten
Die Webseite ist für alle zugänglich, die am nationalen Datenerhebungsprogramm beteiligt sind.
Die Bewirtschaftung der Tiefsee muss außerdem auf den besten anerkannten wissenschaftlichen Untersuchungen basieren, die effektive Beifang- und Datenerhebungsprogramme beinhalten.
Management of the deep sea must also be based on the very best peer-reviewed science, which will include effective by-catch and data-collection programmes.
Die Mitgliedstaaten stützen sich, soweit möglich, auf bestehende Datenerhebungsprogramme und -tätigkeiten, um langfristige, integrierte regionale Stichprobenprogramme zu entwickeln.
Member States shall, as far as possible, build upon existing data collection programmes and activities in order to develop long-term integrated regional sampling programmes.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission jährlich einen Bericht über die Durchführung ihrer nationalen Datenerhebungsprogramme vor und machen diesen Bericht öffentlich zugänglich.
Every year, Member States shall submit to the Commission a report on the execution of their national data collection programmes and shall make it publicly available.
Die Webseite ist für alle zugänglich, die am nationalen Datenerhebungsprogramm beteiligt sind. DCF-Germany
The website shall be accessible to all participants involved in the national data collection programme.
Wie die Enthüllungen über die Datenerhebungsprogramme der US-Geheimdienste gezeigt haben, ist dies ein entscheidender Punkt, da diese Programme in der Cloud gespeicherte Daten betreffen.
As the revelations about US intelligence collection programmes have shown, this is critical because these programmes affect data stored in the cloud.
Wie die Enthüllungen über die Datenerhebungsprogramme der US-Geheimdienste gezeigt haben, ist dies ein entscheidender Punkt, da diese Programme in der Cloud gespeicherte Daten betreffen.
As the revelations about US intelligence collection programmes have shown, this is critical because these programmes affect data stored in the cloud.
Insoweit neue Datenerhebungsprogramme benötigt werden, sollte der Industrie die Möglichkeit gegeben werden, den Einsatz von robusteren, effizienteren Datensensoren vorzuschlagen, um die Einheitskosten der Datenerhebung zu verringern.
To the extent that new data collection programmes are required, the opportunity should be used to give industry the chance to propose the use of more robust, efficient data sensors, in order to reduce the unit cost of data collection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
