Vertaling van "Datenfach" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Setzen Sie im Datenfach den Status auf Null.
Diese ist erforderlich nur in Fällen, in denen in einem Datenfach mehrere Personen Zugang haben und es ist erforderlich eindeutig zu identifizieren, welche von ihnen die Datennachricht versendet.
This is required only in cases when more people have access to one data mailbox and it is necessary to clearly identify which person is sending a message.
290026 Es wird versucht, einen Datensatz zu lesen/schreiben, obwohl das Datenfach momentan nicht frei ist.
290026 An attempt has been made to read/write a data record although the data mailbox is not free at present.
Eine andere Möglichkeit ist dann die Abgabe der Datennachricht durch einen Datenfach.
Another option is to file a data message through a data box.
Die Anwendung führt einen schnellen und effektiven Scan des Laufwerks durch, das entweder beschädigt ist oder Fehler wie "Formatfehler" zeigt und jedes einzelne Datenfach sicher abruft.
Application performs a quick and effective scan of the drive that is either corrupted or showing errors like 'Format error' and retrieves each and every bit of data safely.
Die Finanzbehörden versenden Postanweisungen zur Zahlung dieser Steuer an natürliche Personen oder juristische Personen, die kein Datenfach haben, per Post.
For individuals and legal entities that do not have a data box, money orders are mailed out by the tax authorities.
Das Datenfach stellt eine elektronische Einrichtung dar, die zur Zustellung seitens der öffentlichen Organe und zur Vornahme von Handlungen gegenüber diesen Organen bestimmt ist.
The data mailbox is an electronic repository to be used for being informed by public authorities and for informing public authorities of any actions against them.
Nach Ablauf der Übergangsperiode werden die öffentlichen Organe verpflichtet sein, ihre Schriftstücke für Personen, die das Datenfach errichtet haben, in dieses Fach zuzustellen (d.h. nicht per Post).
After the expiry of transition period, the public authorities are obliged to notify all entities who have set up a data mailbox via their data mailboxes and not through the post.
Das vom öffentlichen Organ in das Datenfach zugestellte Dokument wird durch die Anmeldung des Empfängers in das Fach als zugestellt angesehen.
Documents sent by a public authority to the data mailbox of an entity are deemed to have been delivered by the recipient logging into the data mailbox.
