Der Lieferant erhält vom Kunden immer die neuesten technischen Unterlagen in Druck- oder Datenform.
The customer will always provide the supplier with the latest technical documents in printed or data form.
Die bisher per Post zugestellten Zolldokumente, stellt die Zollverwaltung nun ausschließlich in Datenform auf einem Zollserver zur Verfügung.
The customs documents, previously sent by post, are now available in data form on a server of the customs administration.
Der Anspruch bei Inoflex AG ist, auch die speziellsten Kundenwünsche in eine kompatible Datenform umzusetzen.
Inoflex AG has set itself the standard of translating even the most unique of customer wishes into a compatible data format.
Über eine Car-to-Car-Kommunikation (ITSG5) gelangen die notwendigen Steuerbefehle in Datenform zu den nachfolgenden Fahrzeugen und von diesen fließen auch wieder Daten zum Zugfahrzeug zurück.
The required control commands are transmitted in data format to the following vehicles via a car-to-car communication system (ITSG5), while data from these vehicles is also sent back to the tractor vehicle.
Ein Zielobjekt kann eine Datenform, eine Signatur oder ein spezielles Teil oder Dokument sein, die abgebildet werden sollen.
A target object may be a dataform, a signature, or a specific item or document to be imaged.
Ein Datenformleser gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Prozessor den Größenwert des Disparitätsvektors verwendet zur Korrektur von Bildversetzungseffekten, um eine kombinierte Verwendung von Bilddaten der ersten und zweiten Felder zum Dekodieren der Datenform zu ermöglichen.
A dataform reader as in claim 4, characterised in that said processor utilises the magnitude value of said disparity vector to correct image offset effects to enable combined use of image data of said first and second fields for decoding of said dataform.
Wer also als Mapper wirklich eine kompetente Nutzung der Daten unterstützen möchte, der sollte besser jegliche Annahmen zu den vermuteten Interessen der Datennutzer ignorieren und sich darauf konzentrieren, wie man seine Beobachtungen vor Ort möglichst effizient in Datenform wiedergibt.
So if - as a mapper - you want to really support and encourage competent data use better ignore any assumed interests of data users and map as you as a mapper can most efficiently represent your observations on the ground in data form.
Datenspeichersystem zum Speichern eines digitalen Datenstroms in komprimierter Datenform, wobei das Datenspeichersystem Mittel umfaßt, die so ausgelegt sind, daß sie ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 18 ausführen.
A data storage system for storing a digital data stream in compressed data form, the data storage system comprising means arranged to carry out a method as claimed in any of claims 1 to 18.
Ein Datenformleser gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Prozessor (40) die Bilddaten des zweiten Felds verwendet zum Dekodieren eines oder mehrerer Teile der Datenform, wobei die Teile bei Verwendung der Bilddaten des ersten Felds nicht dekodierbar sind.
A dataform reader as in claim 1, characterised in that said processor (40) utilises said second field image data to decode one or more portions of said dataform which portions are not decodable utilising said first field image data.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei zusätzlich der folgende Schritt vorgesehen ist: (f) Verwendung der Zellenkantenortsdaten zum Dekodieren von mindestens einem Teil der erwähnten Datenform.
A method as in claim 4, additionally including the step of: (f) utilizing cell edge location data to decode at least a portion of said dataform.
Ob Verpackungen, Broschüre, Webseite oder Tageszeitung, Trailer oder App: Polygrafen sorgen dafür, dass Drucksachen und elektronische Medien ein ansprechendes Layout haben und in der richtigen Datenform für die Weiterverarbeitung vorliegen.
Whether they are working on packaging, annual reports, fashion catalogs, daily newspapers, web pages or CD-ROMs, digital media designers ensure that printed matter and electronic media are correctly laid out and available in the right data format for processing.
Die Schnittstellendokumentation beschreibt die Datenform und entspricht einem API-Standard.
The interface documentation describes the data form and corresponds to an API standard.
Der Lieferant könnte dann die WDDX-Daten in ihre ursprüngliche Datenform deserialisieren, die Daten der Bestellung extrahieren und an eine Spedition weitergeben, die eine ASP-Anwendung verwendet.
The supplier could then deserialize the WDDX to its native data form, the extract information from the order, and pass it to a shipping company running an application based on ASP.
