Vertaling van "Datenkopf" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Datenspeicherungsvorrichtung wie in irgendeinem vorhergehenden Anspruch angemeldet, wobei ein Schwingspulenstellglied den Datenkopf zwischen den Positionen bewegt.
A data storage device as claimed in any preceding claim, wherein a voice coil actuator moves said data head between positions.
Eine Datenspeicherungsvorrichtung wie in Anspruch 6 angemeldet, der von Anspruch 3 abhängt, wobei die Temperatur dieses Mechanismus zur Bewegung des Datenkopfs von dem Strom der Schwingspule während der Bewegungen, die von diesem Datenkopf ausgeführt wurden, abgeleitet wird.
A data storage device as claimed in claim 6 as dependent on claim 3, wherein the temperature of said mechanism for moving said data head is inferred from the current of the voice coil during the movements of said data head which have been carried out.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Servokopf (28) und der Datenkopf (29) Teil einer Doppelkern-Anordnung (27) sind.
The method of claim 1 wherein said servo head (28) and said data head (29) are part of a dual core assembly (27).
Eine Datenspeicherungsvorrichtung wie in irgendeinem vorhergehenden Anspruch angemeldet, wobei dieser Datenkopf zwischen Spurpositionen bewegt wird, indem dieser mit einer festen Auslaufgeschwindigkeit beschleunigt wird, was diesen auslaufen läßt und anschließend so verlangsamt, daß dieser in der gewünschten Position ruht.
A data storage device as claimed in any preceding claim, wherein said data head is moved between track positions by accelerating it to a fixed coasting velocity, allowing it to coast and then decelerating it so that it comes to rest at the desired position.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Differenz zwischen dem Servospurzählwert und dem gespeicherten Spurzählwert proportional der Differenz zwischen dem Abstand des Servokopfes (28) von dem Datenkopf (29) und dem Nennwert ist.
The method of any of claims 1-3 wherein the difference between said servo track count and said stored track count is proportional to the difference in separation between said servo head (28) and said data head (29) from said nominal value.
DATENSYSTEM MIT UNTERSTÜTZUNGSOBERFLÄCHEN FÜR HIN- UND HERBEWEGENDEM DATENKOPF
DATA SYSTEM WITH SUPPORT SURFACES FOR RECIPROCATING DATA HEAD
Sie können zusätzliche Informationen im Datenkopf speichern.
You can store additional information in the data header.
Im Datenkopf werden die Überschriften für die Daten angelegt.
Videodatenaufzeichnungs- und Wiedergabegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches einen Datenformatierer zur Formatierung der komprimierten Daten in Datenblöcke umfaßt, wobei jeder einen Datenkopf enthält, der eine räumliche Frequenzbereichsposition identifiziert, auf die die komprimierten Daten innerhalb des Blocks sich beziehen.
Video data recording and reproducing apparatus as claimed in any one of the preceding claims, comprising a data formatter for formatting said compressed data in blocks of data each containing a header identifying a spatial frequency domain position to which compressed data within said block relates.
Datenübertragungsverfahren nach Anspruch 1, welches folgende Schritte aufweist: Erzeugen von Unterscheidungsdaten zum Unterscheiden zwischen mehreren Hardwareversionen; und Einbetten der Unterscheidungsdaten als einen Datenkopf der Parameterbestimmungsdaten.
The data transmitting method of claim 1, comprising the steps of: generating discrimination data for discriminating between a plurality of hardware versions; and embedding said discrimination data as a header of said parameter setting data.
Ein Synchronisationsapparat nach Anspruch 1, worin ein bestimmtes Präambelmuster dem Datenkopf hinzugefügt wird, Zieh-Ein-Synchronisation durch Zählen der Fehleranzahl in dem demodulierten Ergebnis der besagten Präambel ermittelt wird und Synchronisation zur Haltung gestartet wird.
A synchronizing apparatus according to claim 1, wherein when a particular preamble pattern is added to the head of data, synchronization pulling-in is detected by counting the number of errors in the demodulated result of said preamble, and synchronization is started to hold.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jeder kryptographische Schlüssel der Datenpaketuntereinheiten, der unter Verwendung des einen kryptographischen Datenpaketschlüssels verschlüsselt wurde, in dem Datenkopf der Untereinheit gespeichert wird.
An apparatus in accordance with claim 6, wherein each subunit data package cryptographic key encrypted under said one data package cryptographic key is stored in said subunit header.
Datenübertragungseinrichtung nach Anspruch 8, wobei der Parameterbestimmungs-Datengenerator außerdem Unterscheidungsdaten zum Unterscheiden zwischen zumindest einer ersten und einer zweiten Hardwareversion erzeugt, wobei die Unterscheidungsdaten als ein Datenkopf in dem Steuerungscode enthalten sind.
The data transmission device of claim 8, wherein said parameter setting data generator further generates discrimination data for discriminating between said at least first and second hardware versions, said discrimination data being included as a header in said control code.
