Zum anderen wird die Rollroute über einen Datenlink direkt auf ein im Cockpit installiertes Display projiziert und auf einer digitalen Karte des Flughafens angezeigt.
Secondly, the taxi route is transmitted directly by datalink to a display installed in the cockpit and shown on a digital map of the airport.
Kupplungsschutzsystem nach Anspruch 1, das ferner wenigstens einen Datenlink aufweist, der die Überwachungseinrichtung mit einem oder mehreren Sensoren verbindet, die in der Kupplung eingebaut sind.
The clutch protection system according to claim 1, further comprising at least one datalink connecting said monitor to one or more sensors incorporated into said clutch.
Wenn kein Datenlink benutzt wird, sollte der jeweilige Wert Null sein.
If not using a Datalink, its respective value should be zero.
Verwenden Sie immer die Datenlink Parameter in fortlaufender, numerischer Reihenfolge,
Always use the Datalink parameters in consecutive numerical order,
Änderungen personenbezogener Datenlink information text
Changes to personal datalink information text
Internationale Übermittlung personenbezogener Datenlink information text
International transfers of personal datalink information text
Im Feldversuch mit dem ATRA testeten die Wissenschaftler dann zum ersten Mal alle Systeme - vom Planungssystem über die Steuerung der Rollwegbeleuchtung und den Datenlink bis hin zur Anzeige im Cockpit - im Zusammenspiel.
In the field test with the ATRA, researchers tested the interaction of all the systems for the first time- from the planning system through the control of the taxi strip lighting and the datalink to the display in the cockpit.
Anders als beim GLS werden die Daten über den Datenlink eines geostationären Satelliten versandt und sind für ein größeres Gebiet gültig.
Unlike with GLS, the data are transmitted via the datalink of a geo-stationary satellite and are valid for a larger area.
UAVs sind in der Lage, über längere Zeit in der Luft zu verweilen, während ihre Mission jederzeit im Fluge via Bodenstation und Datenlink beeinflusst werden kann.
UAV are able to stay in the air for a long time while their mission can be influenced from the ground via datalink.
Controller-pilot data link communications (CPDLC) ist eine Methode, mit deren Hilfe die Fluglotsen mit den Piloten über einen Datenlink kommunizieren.
Controller-pilot data link communications (CPDLC) is a method by which pilots and air traffic controllers can communicate by datalink.
Wir haben beim Draken begonnen mit dem Jägerleitoffizier am Boden der dem Piloten über Datenlink Anweisungen gibt.
We started out with the Draken with a fighter controller on the ground and the pilot, only communicating on a datalink system.
Ein Datenlink ist ein Mechanismus, durch PowerFlex Laufwerke r verwendet wird, um Daten vom und zum Kontroller zu transportieren.
A Datalink is a mechanism used by PowerFlex drives to transfer data to and fromthe controller.
Datenlinks A Datenlink ist eine Art von Zeiger der PowerFlex 750-Series Laufwerke, um Daten vom und zum Controller übertragen.
Datalinks A Datalink is a type of pointer used by PowerFlex 750-Series drives to transfer data to and from the controller.
