Examples with "Datenniveaus" and their translation in Engels
Verfahren nach einem der Ansprüche 3 oder 4, wobei die vorbestimmte Periode beendet wird, falls das akkumulierte Datenniveau das Referenzniveau durchquert oder die Änderung des akkumulierten Datenniveaus das Zweifache des Schwellenniveaus übersteigt.
A method according to either one of claims 3 or 4, wherein said predetermined period is, terminated if said, accumulated data level traverses said reference level or said change of the accumulated data level exceeds twice the threshold level.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Schwellenniveau auf einen größeren Wert gelegt wird als das Dreifache der maximalen Schwankung des Datenniveaus.
A method according to any one of the preceding claims, wherein the threshold level is set to be greater than three times a maximum data level jitter.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Erlangungseinrichtung die Relativ-Information erhält durch Addieren von Mehrfachniveau-Daten entsprechend jeder Farbe, und die Reduziereinrichtung die Datenniveaus der Mehrfachniveau-Daten auf der Basis der Relativ-Information reduziert.
The apparatus according to Claim 1, wherein said obtaining means obtains the relative information by adding multi-level data corresponding to each color, and said reducing means lowers data levels of the multi-level data on the basis of the relative information.
Andere resultaten
MaxMind unterliegt dem EU-US Privacy Shield, sodass ein angemessenes Datenniveau garantiert wird.
MaxMind is subject to the EU-US Privacy Shield, which guarantees an appropriate level of data protection.
Ein eventuelles Nachjustieren der Datenzuflüsse ist rechtzeitig möglich, um somit das wunschgemäße Datenniveau zu halten.
A contingent readjust of the data accrual is possible in time in order to keep the desired data standard.
In Abhängigkeit vom entsprechenden Datenniveau wurden einfaktorielle univariate Varianzanalysen, t-Tests für unabhängige Stichproben und Korrelationen durchgeführt.
Depending on the level of data single factor analyses of variance, t-tests for independent samples and correlations were calculated.
Gruppenunterschiede wurden je nach Datenniveau mit dem t-Test für unabhängige Stichproben, dem Mann-Whitney-U-Test beziehungsweise dem Chi²-Test analysiert.
Differences between the groups were analyzed using the t-test for independent samples, the Mann-Whitney U-test, or the chi-square test, depending on the data level.
Je nach Charakter des gegenständlichen Phänomens wird man sich geeigneter Interpolationstechniken bedienen müssen, wobei für die Auswahl des Verfahrens das Datenniveau, der räumliche Variationsgrad, die Genauigkeit der Punktmessung sowie das Aussageziel ausschlaggebend ist.
According to the nature of the given problem one has to choose suitable interpolation techniques. The choice is made dependent on the level of measurement, spatial variation, the accuracy of the spot measurements as well as the desired conclusion.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei das Referenzniveau das über eine erste Messperiode gemessene akkumulierte Datenniveau ist.
A method according to any one of claims 2 to 5, wherein the reference level is the accumulated data level measured over a first measurement period.
Zur Absicherung des neuen Datenbankniveaus werden anschließend alle zuführenden Schnittstellen (CallCenter, Marketing, Vertrieb, Buchhaltung, ERP etc.) auf das neue Datenniveau angehoben.
Due to the coverage of the new data base standard, all leading interfaces (Callcenter, marketing, sales department, accounting department, ERP, etc.) will be lifted to the new data base standard.
Analyse von Datenbanken auf Datenniveau sowie deren Systematisierung
01-03 Den Leser bezüglich seiner entscheidenten Werte bewusst zu machen, bevorzugt Lǎozĭ zu fragen (wie Sokrates), in Entweder-oder-'Hamlet'-Manier [Kalinke], und mittels einer modernen psychologischen Menge dreier dyadischer Einzel-fragen (für vergleichendes Datenniveau)!
01-03 To make the reader aware about his crucial values, Lǎozĭ prefers to ask (like Socrates), in either-or 'Hamlet' style [Kalinke], using a modern psychological set of three dyadic individual questions (for the comparative data level)!
Der linke Rahmen im ersten Fenster zeigt die Coverageübersicht auf Dateiniveau.
The left frame in the first window shows the coverage summaries on file level.
