Examples with "Datensignals synchron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausgabeeinheit für ein gemeinsames Potenzial und der ersten Ausgabeeinheit für ein umgewandeltes Potenzial an das Abtastsignal-Zuleitungselement ausgibt. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 7, wobei das Steuermittel enthält: ein Datensignalpotenzial-Steuerelement (5314) zum Ändern des elektrischen Potenzials des Datensignals synchron mit dem EIN/AUS-Steuersignal.
A display device according to claim 7, the controlling means including: a data signal potential controlling member (5314) for changing the electrical potential of the data signal in synchronisation with the ON/OFF control signal.
Antriebsverfahren für eine Anzeigevorrichtung nach Anspruch 25, wobei der Datensignal-Umwandlungsschritt einen Invertierschritt zum Invertieren des Datensignals synchron mit dem EIN/AUS-Steuersignal enthält.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrzeugeinrichtung (23) ausgebildet ist, im Uplink-Betrieb jede empfangene Trägerfrequenz mit den zu sendenden Datensignalen synchron zu modulieren und an die feststehenden Einrichtungen (21) zu senden.
System according to one of the preceding claims, characterized in that the vehicle device (23) is designed in uplink mode to modulate synchronously any received carrier frequency with the data signals to be transmitted and to transmit them to the fixed devices (21).
Die feststehenden Einrichtungen übertragen im Downlink-Betrieb synchron die Datensignale an die Fahrzeugeinrichtung, wobei ihre Trägerfrequenzen unterschiedlich sind.
The fixed stations transmit the data signals to the mobile station synchronously in downlink mode, their carrier frequencies being different.
VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM EINFÜGEN EINES SYNCHRONEN DATENSIGNALS IN OPTISCHEN NETZEN
Verfahren nach Anspruch 7, wobei Demodulation des ersten Datensignals und des zweiten Datensignals die Durchführung einer synchronen Detektion umfasst.
A method according to claim 7, wherein demodulating the first data signal and the second data signal comprises performing synchronous detection.
Empfangsvorrichtung nach Anspruch 3, die des Weiteren ein Verzögerungsglied (315,915) zum Verzögern des abgetrennten Datensignals umfasst, um das Datensignal der Kompensiereinrichtung synchron zu dem Kanal-Schätzsignal bereitzustellen.
The receiving device according to claim 3, further comprising a delay (315,915) for delaying the separated data signal to provide the data signal to the compensator in sync with the channel estimation signal.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgangspotential der Bewertungsstufe (BW) als Umschaltpotential (UP) eines der Steuersignale darstellt, das zum Ein- bzw. Ausfügen von Bits im synchronen Datensignal (SD) verwendet wird.
Method according to Claim 1, characterised in that, as switchover potential (UP), the output potential of the evaluation stage (BW) represents one of the control signals used for inserting or extracting bits into or from the synchronous data signal (SD).
VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM SENDEN EINES SYNCHRONEN DATENSIGNALS ÜBER EIN ÜBERTRAGUNGSMEDIUM, AUF DEM DIE ÜBERTRAGUNGSRATE GRÖSSER IST ALS DIE DATENSIGNALBITRATE.
METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING A SYNCHRONOUS DATA SIGNAL ON A TRANSMISSION MEDIUM ON WHICH THE TRANSMISSION RATE IS GREATER THAN THE DATA SIGNAL BIT RATE.
Zur Sicherung von gesendeten Datensignalen werden Sendeempfänger verwendet, die mit einer eindeutigen und synchronen Folge von Kanalwechseln miteinander kommunizieren.
In order to protect transmitted data signals, transmitter-receivers are used that communicate with each other with an unequivocal and synchronous channel switching sequence.
Durch den Entspreizvorgang im Empfänger wird allerdings nur jenes Datensignal entspreizt und in der Bandbreite verringert, welches die gleichen und synchronen Spreizsequenzen wie der Sender verwendet.
Through the de-spreading process in the receiver though, only that data signal, which uses the same and synchronous spreading sequence as the transmitter, is despread.
Durch die geringe Anzahl an Kabeln kann somit der Verkabelungsaufwand sehr gering gehalten werden und die paarweise Verdrillung der Kabel sowie die synchronen und symmetrischen Takt- und Datensignale führen zu einer guten Abschirmung gegen Störeinflüsse.
The small number of cables needed reduces the wiring effort. The pairwise twist of the cables and the synchronous and symmetric clock and data signals provides a good shield against interfering influences.
A Bei bestimmten bekannten synchronen Bussystemen mit hinreichend kurzem Bus und hinreichend kurzer Taktleitungslänge hat ein Takt-Daten-Offset vielleicht keine Bedeutung, da die Takt- und Datensignale nur eine kurze Entfernung zurücklegen müssen und fast instantan ankommen.
In certain prior art synchronous bus systems with sufficiently short bus and sufficiently short cycle length line, a clock data offset may have no meaning because the clock and data signals have to travel a short distance and arrive almost instantaneously.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Datensignals synchron in het Duits
