Ein Befehl besteht seinerseits aus dem Adress- und dem Datenteil.
A command consists of an address part and a data part.
Jedes Paket besteht aus einem Header und einem Datenteil.
Each packet consists of a header and a data part.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei in Schritt (a) jeder empfangene Datenteil ein Byte lang ist.
A method as in claim 13 wherein in step (a) each data portion received is one byte in length.
Wiedergabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vorgegebene Datenteil ein Teil der Daten des zweiten Speichermediums ist.
A reproducing apparatus according to claim 1, characterized in that said predetermined data portion being a portion of said data of said second storage medium.
Zu jedem Datenteil sind im Speicher zugehörige Struktur- und Ordnungsinformationen abgespeichert.
For each data section, associated structure and order information items are stored in the memory.
Der Baulückenatlas beinhaltet einen Karten- und einen Datenteil.
Der Datenteil des Transponders jedoch muss verschlüsselt werden.
The Data portion of the tag, however, needs to be encrypted.
Diese Feld zeigt das Protokoll der nächsten Ebene an, das im Datenteil des Internet Datengramms benützt wird.
This field indicates the protocol of the next level that is used in the data section of the internet datagram.
Der Datenteil wird durch die Decoder nur ausgewertet, wenn die übertragene Adresse mit der programmierten übereinstimmt.
The data part will only be evaluated by the decoder, if the transmitted address equals the stored one.
Wenn eine Tabelle beschädigt ist, liegt das Problem wahrscheinlich bei den Indizes und nicht im Datenteil vor.
If a table is corrupted, it is most likely that the problem is in the indexes and not in the data part.
Die werden in einen Datenteil einer Tabellenkalkulationsdatei eingefügt, mit der die konzipierten Auswertungen erzeugt werden.
These are inserted into a data part of a spreadsheet file, with which the designed evaluations are generated.
Im Anschluss folgt ein Datenteil, z. B. für Titel, Texte, Videos oder Background-Informationen.
Subsequently, there is a data part, e. g. for title, texts, videos or background information.
Weiterhin, wenn das Paket angekommen ist, kann der Empfänger nicht feststellen, ob der Datenteil des Packets beschädigt wurde oder nicht.
Further, if the packet has been received the receiver can't see whether the data part of the packet is valid or not.
