Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Datenzeichen und jedes Zeichen des Zeichenpaars in impulspositionskodierter Form aufgezeichnet sind.
The apparatus of claim 2 wherein the data character and each character of said character pair are recorded in pulse position encoded form.
Der zweistellige Wert in diesem Feld steht für eine 8-Bit-Prüfsumme zum Datensatz, die die Zeichen vom Startzeichen bis zum letzten Datenzeichen einbezieht.
The two-digit characters in this field represent an eight-bit checksum of the record, which includes the start character through the last data character.
Verfahren nach Anspruch 4 umfaßt außerdem den Schritt, die gespreizten ersten und zweiten Matrixen von Datenzeichen über einen Übertragungskanal zu übertragen.
The method of claim 4 further comprising the step of transmitting the spread first and second array of data symbols over a communication channel.
Übertragungssystem nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Sender (10) die übertragenen Zeichen in einem Superrahmen überträgt, wobei der Superrahmen eine Vielzahl von Datenzeichen und ein Synchronisationszeichen enthält.
A transmission system as recited in claim 1 or 2, wherein said transmitter (10) transmits the transmitted symbols in a superframe, the superframe includes a plurality of data symbols and a synchronization symbol.
Beachten Sie aber, dass dies nur für Datenzeichen gilt.
Eingebettete Entities oder Zeichen-Verweise werden als Datenzeichen behandelt und nicht vom Parser aufgelöst.
Embedded entity or character references are treated as data characters and are not resolved by the parser.
Eine Computerschnittstelle, die die bitweise asynchrone Übertragung von Datenzeichen ermöglicht.
An interface on the computer that allows asynchronous transmission of data characters one bit at a time.
Die newline-Zeichen der Datei werden dabei wie normale Datenzeichen eingelesen.
The newline characters in the file are read as normal data characters.
Steuer- und Datenzeichen werden als Bus angezeigt.
Control and data characters are displayed as a bus
Es kann Ergänzungssteuerung zur Verfügung stellen oder ermöglicht das Senden der Datenzeichen, die jede mögliche Bitkombination haben.
It can provide supplementary control, or permits the sending of data characters having any bit combination.
Die anderen 13 Ziffern sind Datenzeichen.
The other 13 digits are data characters.
Kanal für Datenverarbeitungssysteme, der eine Synchronisierungspufferschaltung einschließt zum Anlegen von Datenzeichen eines Kanals an einen Datenübermittlungsabschnitt gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche.
Channel for data processing systems, including a synchronizing buffer circuit for placing data characters from a channel onto a data link according to any one of the preceding claims.
Ein Cookie ist eine Reihe von Datenzeichen, die, wenn sie in eine Website programmiert sind, vom Webserver in das Anwendungsverzeichnis des Browsers auf Ihrem Computer gesetzt werden.
A cookie is a series of data characters that, when programmed into a web site, is placed by the web server into the browser's application folder on your computer.
