Examples with "Dauerproblem einer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Vorteil dieses kann sein, dass für Paare können sie individuelle Stärken der Bettdecke haben, und es löst auch das Dauerproblem einer Person stiehlt die Decke.
The advantage to this can be that for couples they can have individualized thicknesses of the duvet and it also solves the perennial problem of one person stealing the covers.
Andere resultaten
Der zweite Faktor dagegen ist für den Kapitalismus ein Dauerproblem - eines, das er eben in der Zeit des Wirtschaftswunders mit den steigenden Löhnen genau abschwächen konnte.
The second factor is on the contrary a permanent problem for capitalism - a problem which it managed to attenuate precisely thanks to the growth in wages during the Reconstruction boom.
Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung ist unzureichend, die Gefahr durch Seuchen wie Ebola oder das Dauerproblem Malaria stellen eine permanente Bedrohung dar.
Health care for the population is insufficient, the danger of epidemics like Ebola or the eternal problem of malaria represent constant threats.
Als Teil eines neuen Lösungskonzepts für diese Problematik werden Bulgarien, Lettland und Slowenien heute aufgefordert, sich unverzüglich um die Beseitigung eines Dauerproblems zu bemühen, das jedes Jahr mehr Todesopfer fordert als der Straßenverkehr.
Today, as part of a fresh approach to the problem, Bulgaria, Latvia and Slovenia are being asked to urgently address an on-going issue that kills more citizens than road traffic accidents every year.
Als Teil eines neuen Lösungskonzepts für diese Problematik werden Bulgarien, Lettland und Slowenien heute aufgefordert, sich unverzüglich um die Beseitigung eines Dauerproblems zu bemühen, das jedes Jahr mehr Todesopfer fordert als der Straßenverkehr
Today, as part of a fresh approach to the problem, Bulgaria, Latvia and Slovenia are being asked to urgently address an on-going issue that kills more citizens than road traffic accidents every year.
Daher sind sie zur Lösung von Dauerproblemen ganz besonders attraktiv.
This makes them particularly attractive for problems of a long-term nature.
Das ist für die kleinen Sprachgruppen im Parlament ein Dauerproblem.
This is a constant problem for all the small language groups in Parliament.
Die Person hat ein Dauerproblem, weil sie zu wenig trinkt.
Das war ein Dauerproblem, auf das mich meine Wähler immer wieder ansprachen.
This was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.
Die Flut hat Dauerprobleme im Land wie Mangelernährung, Bildungsnotstand und Ausbeutung verschärft.
The flooding has exacerbated chronic problems in the country like malnourishment, exploitation, and poor education.
Das ehemals marginale Problem könnte mit den Projekten zur Förderung von Schiefergas zu einem Dauerproblem werden.
This previously marginal issue risks becoming a recurring problem with projects to extract shale gas.
Das ist ein Dauerproblem, aber ich glaube, daß es bereits gelöst worden ist.
This is a perennial problem, but I actually think that the solution has already arrived.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
