Unser Team ist für enge Deadlines und hohe Erwartungen kein Unbekannter.
Our team is no stranger to tight deadlines and high expectations.
Lass dein Team nicht im Stich, wenn die Deadlines knapp sind.
Don't leave your team in the lurch when deadlines are tight.
Ich stecke im Büro schon bis zum Hals in Deadlines.
I'm already up to the eyeballs in deadlines at the office.
Du wirst von all diesen unmöglichen Deadlines graue Haare bekommen.
You'll get grey hair from dealing with all these impossible deadlines.
Am Zahltag zieht das ganze Team um die Häuser und vergisst alle Deadlines.
On payday, the whole team hits the tiles and forgets about deadlines.
Wenn Deadlines verpasst werden, fliegen in unserem sonst ruhigen Büro die Fetzen.
Whenever deadlines are missed, sparks are flying in our usually quiet office.
Ich ersticke diese Woche völlig in Arbeit, überall stapeln sich die Deadlines.
I'm completely snowed under this week, with deadlines piling up everywhere.
Immer wenn sich die Deadlines häufen, will er einfach das Weite suchen.
Whenever deadlines pile up, he just wants to run for the hills.
Sie steht wegen der knappen Deadlines vom Chef richtig unter Druck.
She's really under the cosh with these tight deadlines from her boss.
Ich bin diese Woche mit Deadlines in Arbeit und Uni total im Stress.
I'm up the walls with deadlines this week at work and university.
Ihre neue Kollegin ist immer strahlend vor Glück, selbst bei engen Deadlines.
Their new colleague is always full of sunshine, even under tight deadlines.
Mit diesen strengen Deadlines hat das Management das ganze Team an den Eiern.
With those strict deadlines, management has the whole team by the balls.
Klare Deadlines beschleunigen die Dinge meistens und halten alle konzentriert.
Clear deadlines usually speed things along and keep everyone focused.
