Booting a Debian System faster.
Boot into your newly installed base system and run through some additional configuration tasks, from Chapter 7, Booting Into Your New Debian System.
Starten Sie Ihr neu installiertes Basissystem und führen Sie ein paar zusätzliche Konfigurationsschritte durch, wie in Kapitel 7, Das neue Debian-System starten beschrieben.
Everyone else must follow the instructions under Installing a New Debian System.
Alle anderen müssen den Anweisungen unter Installation eines Neuen Debian-Systems folgen.
And, of course, upgrading an existing Debian system is a snap.
Und das Upgrade eines existierenden Debian-Systems ist natürlich ein Fingerschnips.
The PLIP connection set up during the installation will also be available after the reboot into the installed system (see Chapter 7, Booting Into Your New Debian System).
Die PLIP-Verbindung, die während der Installation eingerichtet wird, ist auch nach dem Neustart in das neu installierte System (siehe Kapitel 7, Das neue Debian-System starten) noch verfügbar.
Boot into your newly installed base system, from Chapter 7, Booting Into Your New Debian System.
Starten Sie Ihr neu installiertes Basissystem, wie in Kapitel 7, Das neue Debian-System starten beschrieben.
Now you have some feel on how to use the Debian system.
Jetzt haben Sie ein Gefühl, wie das Debian-System genutzt wird.
It contains documentation for the Debian system and generally agreed-upon best practices.
Es enthält Dokumentation für das Debian-System und allgemein vereinbarte gute fachliche Gebräuche.
Source code is included for everything in the Debian system.
Der Quellcode für alles im Debian-System ist mit darin enthalten.
The hardware devices are just another kind of file on the Debian system.
Hardware-Geräte sind nur eine andere Art von Datei auf dem Debian-System.
The program should not introduce security and maintenance concerns into the Debian system.
Das Programm sollte keine Sicherheitsprobleme und Betreuungssorgen zum Debian-System hinzufügen.
The long stability history of the Debian system is no guarantee by itself.
Die lange Stabilitäts-Historie des Debian-Systems ist für sich alleine keine Garantie.
All of the preceding quoted terms are functionally interchangeable in an Debian system.
Alle vorangegangenen Bezeichnungen in Anführungsstrichen sind in einem Debian-System funktional austauschbar.