We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
definition problems
problems of definition
Trotz dieser Definitionsprobleme und Vergleichsschwierigkeiten in Sachen 'Generationen von Nachtsichtgeräten' kann man im wesentlichen fünf Generationen technisch begründen.
Despite these definition problems and comparison difficulties in terms of 'night vision generations' essentially five generations can be technically justified.
Eine freie Zuteilung nach beiden Zuteilungssystemen würde außerdem diejenigen Marktteilnehmer diskriminieren, die dem System nach der ursprünglichen Zuteilungsphase beitreten, weil (abgesehen von Lösungen für die „fast unüberwindlichen" Definitionsprobleme
Free allocation using either distribution system would also discriminate against operators who enter the scheme after the initial allocation period, since (bar solutions being found to "almost insurmountable" definition problems
Probleme der rechtlichen Klarheit bestehen auch innerhalb ein und desselben Landes, z. B. Definitionsprobleme.
There are problems even on legal clarity inside one country, e.g. problems of definition.
Vom reinen Prinzip her scheint nichts gegen die idealistische Forderung zu sprechen, doch die praktische Umsetzung stößt von Anbeginn auf Ungereimtheiten, Definitionsprobleme und auf Weltfremdheit, die sich aus Unwissenheit und abstruser Glaubensneigung ableitet.
In principle nothing seems to speak against the idealistic demand but the conversion into reality, from the start, comes across inconsistencies, problems of definition and otherworldliness that is derived from ignorance and abstruce inclinations to believings.
Religionskriterien auf dem Prüfstand Es gibt keine allgemein anerkannten Kriterien zu Bestimmung von „Religion" - hier beginnen bereits die Definitionsprobleme.
There are no generally accepted criteria on determining what is a "religion", and that's where the problems start.
Das Aufstellen einer angemessen formulierten fiskalpolitischen Regel für Europa sollte in voller Anerkennung ihrer vielgestaltigen Definitionsprobleme diskutiert werden.
The issue of a properly formulated fiscal rule for Europe should be discussed in full recognition of its many definitional difficulties.
Es hat auch keine Definitionsprobleme, als Kunst anerkannt zu werden, denn die Institution an sich sorgt mit der Aufnahme dafür, dass sich diese Frage überhaupt nicht stellt.
It also does not have any problems with visitors defining it as art, because through its inclusion in the institutional context the question is not even posed.
Bis Mitte 2006 hatten es 117 Staaten unterzeichnet, und es wird oftmals davon ausgegangen, daß das Protokoll die mit dem Begriff "Menschenhandel" verbundenen Definitionsprobleme und politischen Streitpunkte zufriedenstellend gelöst habe.
By 2004, it had been signed by 117 countries and it is often assumed to have successfully laid the definitional problems and political divisions associated with the term "trafficking" to rest.
Daher besteht aller Grund, hier in der Union Kontroll- und Definitionsprobleme so schnell wie möglich zu beseitigen.
A large proportion of the trade is European, which is all the more reason to eliminate the control and definition problems here in the Union as quickly as possible.
Vor allem, wenn es sich um Router mit Modem und weiteren Funktionen handelt (IAD, Integrated Access Device), bestehen viele Unklarheiten und Definitionsprobleme.
Especially in terms of routers that include a modem and numerous other functions (IAD, Integrated Access Device), there are many unresolved issues and a need for clear definitions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
