The fact that all four divisions contributed to this performance was particularly encouraging.
Besonders erfreulich ist, dass alle vier Divisionen dazu beigetragen haben.
Nevertheless, operating losses must be reckoned with in both divisions.
Dennoch muss in beiden Divisionen mit operativen Verlusten gerechnet werden.
There are two divisions; a lower and an upper level.
Es gibt zwei Abteilungen, eine untere und eine obere Ebene.
Layout careful, practical and functional with divisions of large dimensions.
Layout, vorsichtig, praktisch und funktionell mit Abteilungen von großen Dimensionen.
The number of members appointed to both divisions may not exceed ten.
Es können höchstens zehn Mitglieder in beide Abteilungen berufen werden.
The consolidated policies ensure consistency across all divisions in the organization.
Die einheitlichen Richtlinien gewährleisten Konsistenz in allen Abteilungen der Organisation.
Every day I get orders to attack with divisions that no longer exist.
Ich erhalte Befehle für Divisionen, die es nicht mehr gibt.
The high command reviewed the performance of their divisions in the last quarter.
Das Oberkommando überprüfte die Leistung ihrer Abteilungen im letzten Quartal.
All three divisions increased their top line in local currencies.
Alle drei Divisionen konnten ihren Umsatz in lokalen Währungen steigern.
The remaining divisions have a fairly similar number of miles between them.
Die übrigen Divisionen haben eine ziemlich ähnliche Anzahl von Meilen zwischen ihnen.
It was separated into divisions, with each carrying a different banner.
Sie war in Divisionen aufgeteilt, jede Division trug eine andere Fahne.
Cumulatively, this has led to rising profitability in all our divisions.
Das alles resultiert in einer steigenden Ertragskraft in all unseren Divisionen.
We grew through acquisitions but also organically in all divisions.
Wir wuchsen in allen Divisionen durch Akquisitionen, aber auch organisch.