Examples with "Denkprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Wort NLP weist auf die Forschungsschwerpunkte hin, nämlich die Zusammenhänge zwischen körperlichen (neurophysiologischen) Zuständen, Sprache (Linguistik) und inneren Denkprogrammen.
The word refers to the NLP research areas, namely the relationship between physical (neurophysiological) states, language (linguistics) and internal mental programs.
Andere resultaten
Upgrades gibt es auch für menschliche Denkprogramme.
Die Rückorientierung zum Zustand radikaler Verantwortung macht es ganz klar erforderlich, sich neue Denkprogramme zuzulegen.
Clearly, re-orienting to the condition of radical responsibility requires upgrading to new thoughtware.
Die in der modernen Kultur benutzten Denkprogramme kamen von unseren Eltern, noch bevor wir in die Schule gingen.
The thoughtware running in modern culture came from our parents before we went to school.
Ein Denkprogramm besteht aus Memen und führt zu einem bestimmten Kontext, aus dem unsere Aktionen und Interaktionen entspringen.
Thoughtware is built out of memes, and creates a specific context out of which our actions and interactions emerge.
Schon bevor du beginnst, ist deine Reise beeinträchtigt, weil die moderne Kultur in ihrem Denkprogramm nicht das Verständnis beinhaltet, wie groß die Notwendigkeit ist, initiiert zu sein.
Your journey is hindered before you even begin because modern culture does not contain the thoughtware for understanding the necessity of being initiated.
Man kann den transformatorischen Prozess, der sich beim Ringen mit dieser Formulierung ergibt, vermeiden, indem man sich an gewohnte, aber sehr veraltete Denkprogramme klammert - und damit der Initiation aus dem Weg geht.
It is possible to avoid the transformational process of wrestling with this phrase by clinging to familiar but gravely outdated thoughtware, thereby evading initiation.
Wenn sich das dann in ein effektives Denkprogramm eingliedert, entsteht eine Vernunft, die nicht nur strikte Abstraktion ist.
When this kind of knowledge is included in the actual thinking program, there comes into existence a form of reasoning which is more than strict abstraction.
Denkprogramme von deinen Eltern zu benutzen, welche sie von ihren Eltern heruntergeladen haben usw. bedeutet, dass du Denkprogramme benutzt, die seit Tausenden von Jahren von Generation zu Generation weitergegeben wurden.
Running thoughtware from your parents, which they downloaded from their parents, etc., means you are running thoughtware that has been handed down from generation to generation for thousands of years.
Was uns allerdings in der Regel einen Strich durch die Rechnung macht, sind unsere erlernten „Denkprogramme", die nämlich auf Sicherheit konditioniert sind, anstatt auf Lebendigkeit.
However, what usually comes across are our learned "thinking programs" that are conditioned to safety rather than liveliness.
Aber immer war da diese kuriose Mentalität, dieses Phänomen, daß parallel zu unserem klaren, logischen Denken [sound reasoning] unvermeidlich ein weiteres Denkprogramm ablief, das eine irrsinnig lächerliche Entschuldigung [insanely trivial excuse] für den ersten Schluck lieferte.
But there was always the curious mental phenomenon that parallel with our sound reasoning there inevitably ran some insanely trivial excuse for taking the first drink. Our sound reasoning failed to hold us in check.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
