We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme area
said program area
the program area
This programme area
The program division
Gemessen an Unterrichtsstunden und Belegungen spielt der Programmbereich „Gesundheit" bei den Volkshochschulen eine zunehmend bedeutende Rolle, sowohl in absoluten Zahlen als auch im Verhältnis zu den anderen Themenbereichen.
With regard to lessons and participation, the programme area "Health" is becoming more significant at adult education centres, both based on absolute numbers as well in relation to other programme areas.
Gemessen an den Unterrichtsstunden und Belegungen gehört der Programmbereich „Sprachen" traditionell zu den größten thematischen Bereichen an den Volkshochschulen.
In proportion to lessons and participation, the programme area "Languages" traditionally covers the largest topic area at adult education centres.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin der Programmbereich eine Vielzahl von Spuren umfasst.
The method of any preceding claim wherein said program area includes a plurality of tracks.
Aufzeichnungsmedium nach Anspruch 4, wobei der Programmbereich und der Managementbereich in der zweiten (102) der mehreren Schichten bereitgestellt sind.
The recording medium according to claim 4 wherein said program area and said management area are provided in the second one (102) of the multiple layers.
Der Programmbereich beteiligt sich in Zusammenarbeit mit dem Hamburger Zentrum für Sprachkorpora an der Weiterentwicklung und dem Support von EXMARaLDA, einem System zum Erstellen, Verwalten und Auswerten mündlicher Korpora.
In collaboration with the Hamburg Centre for Language Corpora, the program area also contributes to the development and provides support for EXMARaLDA, a system for compiling, managing and analyzing oral corpora.
Diese Bereiche sind z.B. das Lead-in, der Programmbereich, der Lead-out usw.
Der Programmbereich (10) umfaßt einen ersten Teil (15) und einen zweiten Teil (20).
The program area (10) comprises a first part (15) and a second part (20).
Der Programmbereich stellt sich der Herausforderung, die technische, normative und administrative Entwicklung einer „Industrie 4.0", eines „Internets der Dinge" sowie ihrer Schnittstellen von Beginn an interdisziplinär wissenschaftlich zu begleiten.
The programme area presents the challenge of accompanying the technical, regulatory and administrative development of an Industry 4.0, an Internet of Things and their interfaces with interdisciplinary science from the start.
Der Programmbereich „Transformation des Staates in Zeiten der Digitalisierung" ist vorerst auf eine Dauer von drei Jahren (2016-2018) angelegt.
The programme area "Transformation of the state in the digital age" is initially intended to last three years (2016-2018).
Der Programmbereich QUALITY ist in drei Forschungsgruppen unterteilt: QUALITY. „Pflanzenqualität für den menschlichen Verzehr", QUALITY. „Lebensmittelchemie und Humanernährung" und QUALITY. „Wirtschaftliche Entwicklung und Ernährungssicherheit".
The Programme Area QUALITY is organized in three Research Groups (RG): QUALITY. "Plant quality for human consumption", QUALITY. "Food chemistry and human nutrition", and QUALITY. "Economic development and food security".
Der Programmbereich "Soft Matter and Life Science", der vom Forschungszentrum Jülich koordiniert wird, hat mit der Organisation des Workshops den ersten Schritt unternommen.
The programme area of "Soft Matter and Life Science" coordinated by Forschungszentrum Jülich took the first step by organizing the workshop.
Zum anderen bezieht sich der Programmbereich auf die Transformation der staatlichen Kommunikationsbeziehungen sowie des Schutzes der Bürgerinnen und Bürger sowie der Wirtschaft im Cyberspace.
On the other hand, the program area relates to the transformation of the state communication relationships as well as the protection of the citizens and the economy in cyberspace.
Optische Platte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Programmbereich der Spuren mit einem weiteren Steuerbereich versehen ist, der Steuerinformation enthält, die im Wesentlichen identisch mit der Steuerinformation (122,123) ist, welche im Steuerbereich enthalten ist, der im Einlaufbereich angeordnet ist.
The optical disk of anyone of claims 1 to 6, wherein said program area of said tracks is provided with another control region containing control information substantially identical to the control information (122,123) contained in the control region disposed in said lead-in area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
