We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the soft proof
The softproof
The softproofing
Der Softproof stellt die korrekte farbmetrische Ausgabe von digitalen Produktionsdaten auf dem Monitor dar.
The softproof provides the correct colorimetric output of digital production data on the monitor.
Der Softproof Arbeitsplatz ermöglicht einen direkten Vergleich zwischen einem Muster und seiner auf einem Bildschirm angezeigten Darstellung.
The softproofing station enables a direct visual comparison between a model and its image displayed on a monitor.
Der Softproof ist die einfachste Form des Proofings, die vor allem zur schnellen Kontrolle und groben Orientierung dient. Mit dem Softproof kann überprüft werden, ob das Grafikdesign und die Platzierung der Elemente komplett sind und den Vorgaben entsprechen.
Soft proof as viewed on a computer monitor This is the simplest form, primarily for fast checking and rough orientation as to whether the design and placement of all elements is complete and matches the original.
Hinweis: Der Softproof gibt weder die Auswirkungen der Kalibrierung an, die sich auf die Farben auswirken können, noch zeigt er die im Auftrag angewendeten Farbersetzungsänderungen an.
Note: The soft proof does not display the effects of calibration, which can affect color, and it does not show the color replacement changes applied in the job.
Der Softproof Arbeitsplatz wurde von der Forschungsgruppe Farbwissenschaft und Farbbildverarbeitung entwickelt und hergestellt.
The softproofing station has been developed and built by the Color and Image Processing research group.
Der Softproof kann in allen Modi (RGB, Grau, CMYK) visuell kontrolliert werden.
The Softproof can be controlled in all modes (RGB, grey, CMYK) visually.
Der Softproof lässt sich über "Ansicht ->Proof einrichten ->Benutzerdefiniert" einrichten.
The soft proofing dialog can be opened through "View ->Proof Setup ->Custom".
Die Auflösung des Softproofs kann sich von der Auflösung des Auftrags unterscheiden, da der Softproof nicht für den Druck vorgesehen ist.
The resolution of the soft proof can be different from the resolution of the job, since the soft proof is not intended for printing.
Eine von der Fogra zertifizierte Lösung bestätigt, dass der Softproof mit dem Aufbau und den Abmusterungsumgebungen bei der Fogra getestet wurde.
A Fogra certified solution means that the soft proof was certified with the setup and viewing conditions at Fogra.
Ist dies der Fall, wird der Softproof in Dalim Dialogue freigegeben und diese Information nach K4 exportiert.
If he likes what he sees, he approves the soft-proof in Dalim's Dialogue application, which then sends this information to K4.
Softproof Simulation am Monitor Der Softproof ist die einfachste Form des Proofings, die vor allem zur schnellen Kontrolle und groben Orientierung dient.
This is the simplest form, primarily for fast checking and rough orientation as to whether the design and placement of all elements is complete and matches the original.
Für die Vorschau von Spezialfarben ist der Softproof deaktiviert.
To preview specialty colors, soft proof is disabled.
Im (Farb-) Alltag werden immer höhere Anforderungen an die Farbverbindlichkeit von Softproofs gestellt und der Softproof tritt mehr und mehr an die Stelle einfacher Kontraktproofs.
At today's color work, there is more and more demand for highly accurate softproofing because the simulation of proofs and prints more and more replaces simple contract and in-position proofs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
