Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Der erste Decoder
Vertaling van "Der erste Decoder" in Engels
said first decoder
the first decoder
System nach Anspruch 1, wobei der erste Decoder zumindest einen zusätzlichen Kartenleser einschließt, und die zweite Chipkarte nach einer Einführung in den zusätzlichen Kartenleser reaktiviert.
A system according to claim 1 and wherein said first decoder includes at least one additional card reader, and said second smart card reactivates upon insertion in the additional card reader.
Kanaldecoderschaltung nach Anspruch 1, weiterhin umfassend einen Quantisierer (112) zum Erzeugen eines quantisierten Signals, wobei das vom Quantisierer erzeugte quantisierte Signal das für das kanalcodierte Empfangssignal repräsentatives erste Signal bildet, mit welchem der erste Decoder zum Empfangen gekoppelt ist.
The channel decoder circuitry of claim 1 further comprising a quantizer (112) for generating a quantized signal, the quantized signal generated by said quantizer forming the first signal representative of the channel-encoded receive signal to which said first decoder is coupled to receive.
Datenübertragungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, die Auswerteschaltung (6) so ausgebildet ist, dass wenn eine vorbestimmte Vorschrift erfüllt wird, der erste Decoder () und anderenfalls der zweite Decoder () aktiv ist.
Data transmission apparatus according to claim 6, characterised in that the evaluation circuit (6) is embodied such that, when a predetermined specification is met, the first decoder (8) is active and in other cases the second decoder (7) is active.
Der erste Decoder hat die Nummer 1.
The first decoder is addressed as 1.
Der erste Decoder in der Kette dient dann dem Aktivieren der Fahrstraßen der Tastengruppe A, der zweite dem Aufheben dieser Fahrstraßen.
The first decoder in the chain is for activating the routes of key group "A", and the second for deactivating these routes.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der erste Decoder einen PCM-Decoder zum Decodieren von Sprachdaten oder Daten niedriger Geschwindigkeit umfasst.
The method as recited in claim 1, wherein said first decoder comprises a PCM decoder for decoding voice data or low-speed data.
Kanaldecoderschaltung (74) nach Anspruch 3, wobei der erste Decoder weiterhin einen zum Empfangen vom Quantisierer erzeugten quantisierten Signals angekoppelten Uncodierer umfasst, wobei der Uncodierer eine rechts-inverse Matrix zum Erzeugen eines ersten kanaldecodierten Signals aus dem quantisierten Signal enthält.
The channel decoder circuitry (74) of claim 3 wherein said first decoder further comprises an uncoder coupled to receive the quantified signal generated by said quantizer, said uncoder including a right inverse matrix for generating a first channel-decoded signal from the quantified signal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Der erste Decoder in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
