Die Studenten werden im ersten Jahr gründlich mit dem Designberuf vertraut gemacht, damit sie schnell herausfinden, ob sie dafür geeignet sind oder nicht.
Students are thoroughly introduced to the design profession in the first year, so they will find out quite quickly whether they are suited to it or not.
In dem Bewusstsein, dass junge Absolventen, die erst vor Kurzem in den Designberuf eingestiegen sind, nur über geringe Budgets verfügen, wurde das Red Dot Young Professionals-Programm ins Leben gerufen.
Knowing that young graduates who just have entered the design profession only have a little budget available, the Red Dot Young Professionals programme has been launched.
Überdies konnte ich herausfinden, wie die Prozesse im Designberuf ablaufen.
Als Studentin denke ich, dass der Designberuf eine befriedigende Tätigkeit ist.
As a student, I think that a job in design is a satisfying activity.
Jeder Student gestaltete ein Poster zu einem fiktiven Designberuf und machte sich Gedanken über eine virtuelle Ergänzung.
Each student designed a poster about one career fantasy and thought about a virtual addition.
Was findest du am Designberuf befriedigend bzw. unbefriedigend?
Es ist wahrscheinlich so alt wie der Designberuf und eines der wichtigsten Marketinginstrumente für jeden Designer - egal ob Angestellter oder Freiberufler, erfolgreicher Profi oder aufstrebender Berufsanfänger.
It's probably as old as the profession and easily the most important marketing tool for any designer - employed or freelancer, successful pro or newbie.
Die Ausstellung mit Arbeiten und Haltungen von 24 DesignerInnen, Einsichten in den zeitgenössischen Designberuf und ein Fragenautomat für BesucherInnen ergeben ein Forum - einen ausgewiesenen Repräsentationsraum - für das, was DesignerInnen heute ausdrücken und bewirken möchten.
Including works and attitudes by 24 designers, insights into the contemporary profession of design and a questionnaire machine, the exhibition results in a forum - a designated space of representation - for subjects that young designers wish to express and effect today.
