Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dialog bleibt
Vertaling van "Dialog bleibt" in Engels
dialogue remains
dialog remains
Unser Dialog bleibt uns so wichtig, er ist aber auch kein Selbstzweck.
Our dialogue remains so important for us, but it is not to be understood in isolation.
Der soziale Dialog bleibt das Mittel der Wahl, um Wohlbefinden, Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit in Einklang zu bringen.
Social dialogue remains the tool of choice for combining well-being, productivity and competitiveness.
Der Dialog bleibt offen, sodass Sie mehrere Befehle nacheinander hinzufügen können.
The dialog remains open, so you can select additional commands.
Der Dialog bleibt geöffnet.
The dialog remains opened.
Die Tür zum Dialog bleibt offen, aber wir haben deutlich gemacht, dass das Regime sich den Weg zurück an den Verhandlungstisch verdienen muss.
A door to dialogue remains open, but we have made it clear that the regime must earn its way back to the negotiating table.
Der Dialog bleibt verhalten ohne laut- oder gleichzeitig leblos zu sein; die Feingliedrigkeit der abstrakten Formulierungen enthält sich weiterhin heftiger Töne und entspricht so dem Anspruch an die Betrachter, die Blätter sehr genau und sorgfältig zu beobachten.
The dialogue remains calm without being inaudible or simultaneously lifeless; the gracility of the abstract formulations continues to abstain from being too audacious, and so accords with the expectation directed to the viewer to study the prints in detail and carefully.
Der Dialog bleibt das unersetzliche Instrument für jeden konstruktiven Vergleich.
Dialogue remains the irreplaceable instrument for every constructive confrontation, both within States and in international relations.
Der Dialog bleibt auch grundsätzlich notwendig - Deutschland sollte künftig dazu beitragen, dass nicht das "wir gegen sie", sondern das Gemeinsame im Vordergrund steht.
The dialogue remains important, but Germany should shape a new discourse: not "us" and "them", but "all of us" towards a better world.
Klicken Sie auf Übernehmen, um die neuen Einstellungen zu speichern. Der Dialog bleibt für eine weitere Bearbeitung geöffnet.
Click Apply to save the new settings; the dialog remains open for further editing.
Der Dialog bleibt zwar schwierig, aber er ist möglich.
While talking is still difficult, it is now possible.
Änderungen werden gespeichert und der Dialog bleibt zur weiteren Bearbeitung geöffnet.
Andererseits ist sie aber noch so überschaubar, dass viel Raum für den persönlichen Dialog bleibt.
On the other hand, it is still manageable enough to facilitate personal dialogue in individual courses.
Der Interkulturelle Dialog bleibt nicht bestehen und wird sich nicht weiter entwickeln, wenn wir uns weigern, die kulturelle Vielfalt zu bewerben bzw. sich an diesen Werbemaßnahmen zu beteiligen.
The intercultural dialogue will not last and develop if we avoid promoting cultural diversity and participating in this promotion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dialog bleibt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 39 ms.
