Vertaling van "Dialog statt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Konfliktzeiten setzen Diplomaten oft auf Dialog statt auf militärische Aktionen.
In times of conflict, diplomats often favor dialogue over military action.
Schließlich siegte die Vernunft, und der Vorstand entschied sich für Dialog statt teurer Klagen.
Eventually, wiser heads prevailed, and the board chose dialogue over costly legal action.
Sie entschied sich gegen Säbelrasseln und bevorzugte Dialog statt Konflikt.
She chose not to rattle the sabre, preferring dialogue over conflict.
Während des Treffens ermutigte der Friedensstifter zum Dialog statt zu Beschuldigungen.
During the meeting, the peacebuilder encouraged dialogue rather than accusations.
Sie setzte sich für einen gewaltfreien Ansatz zur sozialen Reform ein und betonte Dialog statt Gewalt.
She advocated for a bloodless approach to social reform, emphasizing dialogue over violence.
Der Anführer setzte sich entschieden für Frieden ein und drängte auf Dialog statt auf Konflikt.
The leader staunchly advocated for peace, urging dialogue instead of conflict.
Regelmäßig finden Seminare und Veranstaltungen zum interkulturellen und -religiösen Dialog statt.
Regular seminars and events are used for an inter-cultural and inter-religious dialog.
Viele hofften auf mehr Dialog statt einer Richtlinie per Pressemitteilung.
Many hoped for more dialogue instead of a policy by press release.
Die Dorfbewohner lösten ihre Probleme friedlich und entschieden sich für einen Dialog statt einer Konfrontation.
The villagers resolved their issues peaceably, choosing dialogue over confrontation.
Seine unnachtragbaren Worte beruhigten die wütende Menge und förderten den Dialog statt Gewalt.
His unvindictive words calmed the angry crowd, promoting dialogue instead of violence.
Über den Inhalt des Berichtsentwurfs findet ein offener Dialog statt.
An open consultation on the content of the report will be carried out.
Überparteilichkeit fördert den Dialog statt die Spaltung unter politisch unterschiedlich Denkenden.
Nonpartisanship fosters dialogue instead of division among those differing politically.
Das Doktrin der Nichteinmischung fördert den Dialog statt der Intervention in ausländische Streitigkeiten.
The doctrine of noninterference encourages dialogue rather than intervention in foreign disputes.
