Examples with "Dialogbasis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb ist es wichtig, dass wir gemeinsam eine Dialogbasis finden.
Dies ist offensichtlich ein Bereich, in dem dringlichst mehr Basisinformation gebraucht wird - und auch eine solidere Dialogbasis erforderlich ist.
This is obviously an area where it is urgently necessary to have more basic information - and a wider basis for dialogue.
Dieser präventive Ansatz auf Dialogbasis, der das Notifizierungsverfahren kennzeichnet, bewährte sich insbesondere bei der Vorbereitung der Erweiterung des Binnenmarkts um 10 neue Mitgliedstaaten im Jahr 2004.
The preventive and dialogue-based approach characterising the notification procedure was particularly useful in preparing the enlargement of the internal market to 10 new Member States in 2004.
Der Präsident schlug den Teilnehmern vor, in Kirgisistan eine "internationale Dialogbasis" zu schaffen.
The President proposed to the participants to establish an "international basis of dialogue" in Kyrgyzstan.
Konzeption: 15 Lektionen auf Dialogbasis zeigen Menschen bei der Arbeit, beim Einkaufen, in Gesprächen über den Beruf, die Familie, über Auto, Urlaub und Geld und vieles mehr.
Content: 15 chapters with dialogues describing people at work, out shopping, talking about their jobs, their families, cars, holidays, money and many other topics.
Deswegen hat die Kommission ein Grünbuch über die Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik11 vorgelegt, um eine gemeinsame Dialogbasis zu schaffen.
The Commission has therefore presented a Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy (CFP)11 with a view to creating a common basis for dialogue.
Andere resultaten
Regulierungssystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Arbiter (600) des Dialogbusses (BD) umfasst, der die Aufgabe hat, die Ablaufsteuerungssignale für die Lese- und Schreiboperationen auf dem Dialogbus zu liefern.
Control system as described in claim 3, characterised by the fact that it includes an arbitrator (600) of the dialogue bus (BD) to provide sequencing signals for reads and writes over the dialogue bus.
