We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dialogue programs
dialogue programmes
dialog programs
Dialogprogramme
Gemeinsam mit Mikrobanken aus dem Süden wurden sieben Exposure- und Dialogprogramme durchgeführt.
Together with micro-banks from the south seven exposure- and dialogue programs were realized.
Inzwischen sind es über 50 internationale Dialogprogramme.
Meanwhile there are more than fifty international dialogue programs.
Sie organisieren vor Ort bilaterale Fachtagungen, erstellen Analysen oder führen Dialogprogramme durch.
They organise local bilateral symposia, prepare analyses and lead dialogue programmes.
Teil dieser Partnerschaft ist unter anderem ein Programm zum Jugendaustausch, zwei interkulturelle Dialogprogramme zum Kulturerbe und zu audiovisuellen Medien.
This partnership comprises inter alia a programme for youth exchanges, and two intercultural dialogue programmes on cultural heritage and audio-visual media.
Bis Ende 1998 sollten mit acht Entwicklern und zwei Macro-Programmierern ca. 1.000 Dialogprogramme entwickelt werden.
By the end of 1998, about 1,000 dialog programs will have been developed, using eight developers and two macro programmers.
Erweiterung der SAP-Standard-Transaktionen um für Sie notwendige Zusatzfunktionen und Realisierung individueller Dialogprogramme mit erweiterter Datenbasis.
Enhancement of SAP standard transactions with additional functions. Implementation of individual dialog programs with extended databases.
Jährlich sind es etwa drei Exposure- und Dialogprogramme, vorwiegend für Schlüsselpersonen aus Politik, Wirtschaft, Kirche und Gesellschaft.
There are yearly about three exposure and dialogue programs, predominantly for key persons from politics, economy, church and society.
Exposure- und Dialogprogramme ermöglichen in kurzer Zeit ein vertieftes Verständnis der Lebensbedingungen und des Potenzials armer oder marginalisierter Menschen - und darüber hinaus der Werte, die sie leiten.
Exposure and dialogue programmes permit a deeper understanding of the living conditions and the potential of poor or marginalised people quickly - and also of the values that guide them.
Exposure- und Dialogprogramme können Fortbildungscharakter haben und beispielsweise auf die Sensibilisierung und Orientierung der Teilnehmenden für spezifische Aufgaben der Armutsbekämpfung ausgerichtet sein.
Exposure and dialogue programmes can be like further training and, e.g., be aligned with sensibilisation and orientation of the participants for specific tasks in fighting poverty.
Exposure- und Dialogprogramme mit Politikern und anderen Entscheidungsträgern führen wir bereits seit 1985 durch.
We have been conducting exposure and dialogue programmes with politicians and other decision-makers since 1985.
1992 initiierte er die Gründung eines eigenen Trägers für die Exposure- und Dialogprogramme als Instrumente der kirchlichen Entwicklungsarbeit.
In 1992 he initiated the creation of a body of its own for exposure and dialogue programs as instruments of church development work.
Für kirchliche Vertreter könnten die Exposure- und Dialogprogramme Impulse für die pastorale Arbeit und weltkirchliches Lernen geben.
For church representatives, the exposure and dialogue programmes may provide impulses for pastoral work and world-church learning.
Dadurch wurden das Protestpotenzial und die Polarisierung der sozialen und politischen Kräfte im Lande vergrößert, was immer wieder (zyklisch) zu gewaltsamen Auseinandersetzungen und staatlicher Repression geführt und die Wirkung der Dialogprogramme und Integrationsstrategien beeinträchtigt hat.
This approach magnified the potential for protest and further polarized the country's social and political forces, setting in motion a cycle of violent clashes and government repression and lessening the effect of the dialogue programs and integration strategies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
